"iddiaların" - Translation from Turkish to Arabic

• الادعاءات

Aslında günümüzde de bilimsel iddiaların pek çoğu bizim için kaderimize razı olmaktan farklı değildir.
على الرغم من ذلك فان الحقيقة ان معظم الادعاءات العلمية هي قفزات ايمانية

Bu iddiaların karşısında durmayı reddediyorum.
أنا أرفض أن يرشح نفسه ل مثل هذه الادعاءات.

Belki günün birinde bunları yapacağız, ama ozamana kadar, abartılmış iddiaların kaynakların değerini düşürmesine ve gerçek bilimden ilgiyi dağıtması konusunda dikkatli olmak zorundayız.
ربما نستطيع في يوم ما ، و لكن حتى ذلك الحين، يجب ان نكون حذرين ان لا ندع هذه الادعاءات الضخمة ان تجرف الموارد و الانتباه من العلم الحقيقي و الذي يلعب دورا كبيرا و طويل المدى.

- Fakat bu iddiaların doğruluğu ispatlanırsa...
ولكن اذا أثبتت هذه الادعاءات صحتها

İddiaların çoğunun daha sonra hatalı ya da imkansız olduğu anlaşıldı.
معظم الادعاءات اكتشف لاحقا انها كاذبة

İddiaların yine de mahkemede kanıtlanması gerekiyor.
الادعاءات تحتاج إثبات في المحكمة

Müvekkilime karşı atılan bu iddiaların yanlış olduğu apaçık ortadadır.
هذه الادعاءات حول موّكلي خاطئة تماماً