"idi" - Translation from Turkish to Arabic

• كان
• كانت
• كَانَ
• كَانتْ
• وكان
• اللغة لغير المتحدثين

Daha önceki görev yerleri South Carolina'da Charleston ve Colorado'da Denver ilçeleri idi.
و سابقا كان مراقبا في تشارلستون، جنوب كارولاينا و بعدها في دنفر، كولاردو.

gerçekten çok vahşice idi -- ama çok da komikti.
كان ساحقاً لهم .. ومضحكاً .. نعم كان مضحكاً كثيراً

Bu yazdığım yapay bir yaşamla uzlaşan kitabımda ki idi.
كان ذلك في كتاب من تأليفي يتحدث عن الحياة الاصطناعية

mantıki bir çerçeveye oturtulmuş anti-Semitizm, ırkçılık ve önyargı idi.
كانت معاداة السامية، العنصرية والتحيّز هو ما يتجلى كخطاب عقلاني.

M.Ö. 3000'de Uruk şehri, günümüzdeki New York City'den daha yoğun nüfuslu idi.
عام 3000 ق. م. كانت مدينة الوركاء أكثر كثافة سكانية من نيويورك حالياً.

En sert konuşmalar zorunlu seferberliğin ilan edilmesi yönünde idi.
كَانَ أكثر الحديث غضبا عن التجنيد الإلزامي الجديد

Ellis Adasında pisliğin biri değiştirmeden önce Endrolfini idi.
كَانَ من قبل يطلق على بعض المتسكعين فى جزيرة اليس

Pickett'in hücum yeri Cemetery Ridge idi, Little Round Top değil.
شحنة بيكتس كَانتْ فوق حافة المقبرة و لَيسَ قمةً مستديرةً إلى حدٍّ ما.

Vannevar Bush savaş sırasında Birleşik Devletler Hükümeti’nin baş bilimsel danışmanı idi.
كان فانيفار بوش أكبر مستشار علمي للحكومة الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية.

Her neyse bu cümleyi ilk söyleyen Buckminster Fuller idi.
و بطريقة ما، كان بكمنستر فوللر الذي صاغ هذه العبارة.

Ben bunu seçtim çünkü 1973'idi ve Kanarya Adaları için büyük bir plandı.
لقد اخترت هذا لأنه كان سنة 1973م، وإنه مخطط رئيسي لأحد جزر الكناري.

O olağanüstü idi. Bu insanlarla beraber çalışmak bir mühendislik rüyasıdır.
كان الأمر مذهلا. إنه حلم المهندس بأن يعمل مع هذه الكفاءات.

Bunu yapman aptalca idi, Açık arazide tek başına gitmen.
لقد كان شيئآ احمقآ ان تعبر فى هذا الخلاء وحدك

Sene 1914 değil 1940 idi ve şartlar da farklıydı.
فقد كان يتحرك وفقاً لمعايير عام 1940 و ليس 1914

Bilirsiniz, pekçok kadın viskiden hoşlanmaz ancak benim annem Tennesseeli idi.
معظم النساء لا يفضلن الويسكى و لكن والدتى كانت من تينيسى

Sürükleyici bir drama idi, ve Orfeum'da oynanan son oyun idi.
هذه المسرحية الحزينة كانت هى آخر عرض قُدّم على مسرح اورفيم

Tansiyon 14 idi, şimdi 12 ye düştü. Hareketleri yavaşlıyor.
حالته كانت 14 و هبطت إلى 12 اختباره جاء كاملاً

Bu çocukları zamanda daha geriye göndermek bununla savaşma teşebbüsü idi.
إرسال هؤلاء الأطفال للوراء عبر الزمن كانت محاولة لقتل ذلك الشر

En sevdiğimiz oyun "korkak kedi" idi, kim daha çok korkutacak diye uğraşırdık.
كَانَ عِنْدَنا هذا اللعبةِ المفضّلةِ، قطّة الرعب، أين نحن نَرى الذي يُمْكِنُ أَنْ يَخَافَ بعضهم البعض الأكثر.

Tüm alanda kolları uzun olan sadece dört adam vardı, ve en uzunu o idi.
كان هناك فقط أربعة رجالِ في الساحة الكاملة بأكمامِهم نَزلتْ عليها، وهو كَانَ الأطولَ.

Claire'in bir buldogu olduğunu söyledi, ismi, ıh... sanırım Sneakers idi.
فكّرْه كَانَ أحذيةَ رياضة. أَخذَه في كل مكان مَعها.

Playboy dergilerini bulup anneme gösteren Frannie idi.
فراني كَانتْ الواحد الذي شوّفَ مستهتريكَ إلى الأمِّ.

Sistem bilgisayar ağı üzerinden çok çok büyük dokümanları işleyebilme yeteneğine sahip idi.
وكان النظام قادرا على القيام بأنظمة توثيق كبيرة جدا جدا عبر شبكات الحواسيب.

- İDİ ne? - İkinci dil olarak İngilizce, hatırladın mı?
ما هو تعليم اللغة اللغة لغير المتحدثين بها؟