"ifade etmeyebilir" - Translation from Turkish to Arabic

• قد لا تعني
• قد لا يعني
• لن يعني

İlk kez duyuyorsanız, sizin için bir şey ifade etmeyebilir:
إنها قد لا تعني لك شيئا إذا لم ترها من قبل

Kimilerine, beleş bira pek de bir şey ifade etmeyebilir, ama son 12 dolarını henüz kaybetmiş ve çerez araklayan biri için, hayat kurtarıcıdır.
لبعض الناس بيرة مجانية قد لا تعني الشيء الكثير لكن لشخص خسر لتوه 12 دولار ... ...ويحشو بندق مجاني في جيبه

Emir komuta zinciri senin için bir şey ifade etmeyebilir, McNulty.
قد لا تعني لك التراتبية القيادية شيئاً (ماكنالتي)

Senin için bir şey ifade etmeyebilir. Ama benim için ediyor.
الذي قد لا يعني أيّ شئ إليك، لكنّه يعني شيءا لي.

Bu sana hiçbir şey ifade etmeyebilir. Ama geldiğimiz yerde öleceğini bilmeyen binlerce insan var.
قد لا يعني هذا شيئاً لك و لكنه يعني لآلاف منا

Benim uzman görüşüm pek bir şey ifade etmeyebilir.
رأي المتخصص ربما لن يعني الكثير

Polise bir anlam ifade etmeyebilir, ama Patty'ye gösterdiğimde artık reddedemeyecektir.
لن يعني أيّ شيءٍ قط للشرطة، لكن إذا واجهتُ (باتي) به، فستعجز عن إنكار الأمر أكثر من ذلك!

20 dolar sana bir şey ifade etmeyebilir.
20دولار قد لا تعني لكم شيئا

Sarah, bu senin için birşey ifade etmeyebilir, ama bu benim ilk evliliğim.
قد لا يعني لكِ شيئًا يا سارا لكنّ هذا زواجي الأول

Bu senin için pek fazla şey ifade etmeyebilir biliyorum ama benim için çok şey ifade ediyor.
أعلم أن ذلك قد لا يعني لكِ الكثير لكنّه يعني الكثير إليّ

Bu sizin için bir anlam ifade etmeyebilir.
هذا قد لا يعني شيئ إليك