"ifade verecek" - Translation from Turkish to Arabic

• ستشهد
• جاهز للإدلاء بشهادته
• سوف يدلي بشهادته
• الذي سيشهد
• و ربما بلاد
• البلاد و ربما
• سوف يشهد

Bu şahıs, Miranda Lopez'i vahşice öldürülmesinin hemen öncesinde gördüğü yönünde ifade verecek.
التي ستشهد بأنها شاهدت " ميراندا لوبيز " للحظات قبل مقتلها الوحشي طعنت " ميراندا لوبيز " مرتين

İfade verecek olan hizmetli kadın ölü olarak bulunmuş.
الخادمة التي كانت ستشهد... عُثر عليها ميّتة.

İfade vereceksiniz efendim. Başkan ifade verecek.
أنت سوف تدلي بشهادتك يا سيدي الرئيس سوف يدلي بشهادته

Doc Durant'ten rüşvet aldığına dair ifade verecek bir Senatör var.
لدي سيناتور و الذي سيشهد بأنه أخذ رشاوى من الدكتور دورانت

Elimizdeki bu tanık Michael Corleone'nin kumarhaneleri kontrol eden bir imparatorluk yönettiğine dair ifade verecek.
... لدينا أخيراً شاهد سيشهد على سيطرة مايكل كورليونى على امبراطورية اجرامية تدير لعبة القمار فى هذه البلاد و ربما بلاد أخرى أيضاً

Bu adam mahkemenizde ifade verecek. Kamuya açık bir mahkemede.
هذا الرجل سوف يشهد في محاكمتك محاكمة علنية

Yani Trillo'nun salıverilmesine karşı mı ifade verecek?
لذا فهيَ ستشهد ضد (تريلو).. لا.

İtiraz ediyorum. Şimdi de Bayan Gutierrez mi ifade verecek?
اعتراض، هل الآنسة (غوتيرز) ستشهد الآن؟

İfade verecek mi?
هل ستشهد ؟

Ellen Parsons ifade verecek.
ألين بارسنوس) ستشهد ضدي)

Benim adıma ifade verecek.
ستشهد في صالحي

Siktirin, ifade verecek.
اللعنة عليك، وانه سوف يدلي بشهادته.

Elimizde ifade verecek bir tanığımız yoksa, hiçbir şeyimiz yoktur.
إذا لم يتواجد لدينا شاهد الذي سيشهد ، سنحصل على لا شيء

Elimizdeki bu tanık Michael Corleone'nin kumarhaneleri kontrol eden bir imparatorluk yönettiğine dair ifade verecek.
... لدينا أخيراً شاهد سيشهد على سيطرة مايكل كورليونى على امبراطورية اجرامية تدير لعبة القمار فى هذة البلاد و ربما بلاد أخرى أيضاً

- Çünkü yarın, müvekkilinizin aleyhinde ifade verecek.
ـ ربما لأني أظن إنه سوف يشهد .ضد موكلك غداً