"ifadenizi" - Translation from Turkish to Arabic

• شهادتك
• إفادتك
• أقوالك
• بيانك
• إفادة
• شهادتكم
• أفادتك
• إفادتكِ
• تصريحك

İsterseniz ifadenizi verirken oturabilirsiniz.
يمكنك الجلوس اثناء شهادتك لو رغبت فى هذا

Bay Sharp'tan başka ifadenizi doğrulayacak birisi?
أي أحد إضافة للسيد شارب الذي يمكن أن يدعم شهادتك

İfadenizi düzeltmek ister misiniz, Dedektif Chandler?
هل أنتِ مهتمة بتعديل إفادتك محققة تشاندلر؟

Dün gece hakkındaki ifadenizi aldıktan sonra bebeğinizle evde dinlenebilirsiniz.
أودّ إفادتك الكاملة عن ليلة الأمس، ومن ثم تحصلين على راحة في المنزل أنتِ وصغيرك

Ve ifadenizi incelemek için alana kadar da baş şüpheli siz olacaksınız.
وحتى أحصل على أقوالك لتقييمها سوف تظل المشتبه به الأول

İfadenizi bitirdiyseniz sizi doktora götürmeliyim.
إن انتهيتِ من بيانك أحتاج لأخذكِ للأطباء

Birşey değil. Eğer sakıncası yoksa, ki çok zaman almayacaktır, ifadenizi gözden geçirmek istiyorum.
لو لم تمانع، لن أخذ الكثير من وقتك أريد أن أراجع معك شهادتك

Yine de önceki ifadenizi okumak istiyorum.
وسأكون سعيدا بقرائة مرة أخرى شهادتك السابقة

Ajan Mojtabai. Büyük jüri ifadenizi talep etti.
مجتباي وكيل، لجنة التحكيم الكبرى استدعاء شهادتك.

Ayrıca ifadenizi teknik zırvalarla doldurmayın.
لا تكثري من السخافات التقنية في شهادتك

İfadenizi kullanabilirsek, sizin ve annenizin Strasbourg seyahatine çıkmanıza gerek kalmayacak.
ليس عليكِ أنتِ وأمك أن تسافرا إلى "ستراسبورغ" إذا سمحت لنا باستعمال شهادتك

Bunu ifadenizi tamamladiktan sonra yapmalisiniz.
ولكن ستفعل بعد أن تُكمل شهادتك.

Buraya ifadenizi vermek için geldiğinizi varsayıyorum,
الآن، أتخيّل بأنّك هنا لتقدّمى إفادتك

Arkanızdaki çavuş hemen ifadenizi alacak.
و العريف خلفك سيأخذ إفادتك هذه المرّة

Siz de ifadenizi değiştirmek ister misiniz, Bay Pulito?
إذا أنت ترغب بتغيير إفادتك أيضاً

Harika, ifadenizi dışarıda almaktan hoşlanırız.
حسناً , نريد أن نأخذ أقوالك بمجرد أن تخرج من هنا

Sağlık görevlileri kontrol ettikten sonra ifadenizi almalıyım.
أنا ممكن أن آخذ أقوالك عندما يفحصونك المسعفين، اتفقنا؟

Odadan çıkabilirseniz memurlarımızdan biri ifadenizi alacak.
لو أمكنك فقط أن تخرج, فهناك أحد الضباط سيأخذ أقوالك

Birisi kısa süre içinde ifadenizi almaya gelecektir. Teşekkürler dostum.
.شخص ما سيأخذ بيانك قريبًا - .شكرًا يا صاحبي -

Olaydaki durumunuzu anlatan ifadenizi kayda geçmemiz gerekiyor.
كل ما نحتاج إليـه هو إفادة منك تصف مشاركتك في الحادث

Beni takip etmenizi istiyorum. İfadenizi alacağım.
حسنا , اريد منكم جميعا ان تتبعوني احتاج الى شهادتكم

İfadenizi alması için polis çağırmam gerek.
لقد فعلتى. الآن يجب أن أتّصل بمأمور ليأخذ أفادتك.

Bu da, ifadenizi son derece dikkate değer kılıyor.
وهذا يجعل إفادتكِ مثيرة جداً للاهتمام.

Marvin son defa işlenen bir suça tanık olduğunda ifadenizi ben almıştım.
لقد اخذت تصريحك في المره الاخيره التي راى فيها مارفن جريمه