"iftihar" - Translation from Turkish to Arabic

• فخورة
• فخوراً
• فخر
• فخورين
• فخورٌ
• إفتخارك
• تفتخر به

Evet, Annesi küçük zeki piskopatıyla iftihar edecek.
نعم، والدتك يجب أن تكون فخورة بك

Pek iftihar etmediğim bazı seçimler yaptım.
لقد قمت ببعض الخيارات لست فخورة بها.

Eğer bir kaliten varsa onunla iftihar etmelisin. Bu senin özelliğindir.
إذا كنت تملك صِفة، كُن فخوراً بها دعه يعرّفك، مهما كان.

Kendinle iftihar etmelisin. Çoğu kişi dışarıda beklemeyi tercih ederdi.
يجب أن تكون فخوراً بنفسك أغلب الرجال كانوا سيبقوا بالخارج

Ordu senin zenci birlikler için bir örnek oluşturmanı... ve ırkının seninle iftihar etmesini bekliyor.
يتوقع الجيش منك أن تكون مثالاً ... للجنود الملونيين وأن تكون موضع فخر لجنسك ...

Ve sanki ilk o anki ruh gibi profesyonelliğin merhameti, bundan oldukça iftihar ediyorlar ki, bir şeyler içmeye karar veriyor.
وكما في هذه الحالات من روح الاحترافية العظيمة، كانا فخورين بهذا، لذا قررا احتساء الشراب.

Tıbba girdiğin gün çekilmişti. Seninle iftihar ediyordu. Hep de etti.
التُقطتَ يوم دخلت كلية الطب لقد كان فخورٌ بك، لطالما كان كذلك

Onunla ne kadar iftihar etsen azdır.
ما مدى إفتخارك به؟

Kardeşine bu kadar iyi baktığın için seninle iftihar ediyorum.
انا فخورة جداً انك تعتني بإختك

Ve bu sorumlulukla iftihar ediyorum.
وأنا فخورة جدا لتلك المسؤوليةِ.

İftihar ediyordu.
وهي فخورة بذلك.

Annen seninle iftihar ediyor.
ستكون أمك فخورة

- Benimle iftihar mı ediyorsun?
هل أنتِ فخورة بي؟

Kendinden ne kadar iftihar edeceğini düşün.
وفكري كم ستكوني فخورة بنفسك

Yassı burunlu aptal, küt burunlu budala, düzkafalı ben iftihar ederim böyle bir fazlalıkla...
أيها البليد الأحمق، على الرجل أن يكون فخوراً فخور بهذا الشيء

Kendimi hayallerimin kadınına sakladığım için hep iftihar etmişimdir.
لطالما كنتُ فخوراً لحفظ نفسي لسيدة أحلامي

Iris 20 yaşına geldiğinde, Rus Balesi'nde dans ediyordu ve babam da onunla iftihar ediyordu.
"عندمـا بلغت 20 عـامـاً ، كـانت ترقص البـاليـه الروسي، "وأبـي كـان فخوراً بهـا

- Evet, iftihar ediyorum.
- نعم، بكل فخر. ‏

Tebrikler oğlum. Hepimiz seninle iftihar ediyoruz.
مبروك يا بنيّ، كلنا فخورين بك، جميعنا.

Öyle bir şifre koymuş ki Milli Güvenlik iftihar eder. Hiç formumda değilim.
لديه شفرة سرية موجودة هنا من شأنها أن تجعل وكالة الأمن القومي فخورين انا فقط...

Benim mesleğim iftihar edilecek bir meslek.
إنني فخورٌ بعملي مثلك تماماً

...MFDP bununla iftihar edebilir.
حيث تستطيع لجنة الحُريّات بالحزب الديمقراطيّ أن تفتخر به