"iftira" - Translation from Turkish to Arabic

• افتراء
• التشهير
• إفتراء
• تشهير
• القذف
• الإفتراء
• قذف
• تشويه
• الاتهام
• الافتراء
• إتهام
• تفترين
• تهمة ملفقة
• توريطهظ
• بالتشهير

Örümcek Adam şehre saldırmıyordu. Bu iftira.
لم يهاجم الرجل العنكبوت المدينة بل حاول إنقاذها ، هذا افتراء

Hakaret ile iftira arasındaki farkı anlar anlamaz dava açacağım.
وحالما علمت الفرق بين الطعن و التشهير رفعت دعوى قضائية

Bilmiyorum. Bana sorarsan iftira.
لا أدري، لكنّه إفتراء لعين في رأيي

Yarın Bayan Tilford, hakkınızda bir iftira davası açacağız.
غداً ، سيدة تلفورد ستُلطخ يديك بقضية تشهير

Yalan beyan ve iftira iki seneden başlar.
على القذف وشهادة الزور الحد الأدنى سنتين.

Yalan aldatma, açgözlülük haset, iftira ve bağışlamayı ifade eden kelimeler buralarda hiç duyulmamış.
والعبارات التي تدل على الكذب الخداع ، و الجشع الحسد و الإفتراء و المغفرة

Ateşli dalla gözlere dikiş atmak birine iftira atanlar için en uygun cezadır.
فرع متعصب يعتبر أن خياطة العيون عقاب مناسب لهؤلاء الذين ينشرون القيل والقال عن افتراء

Unuttum da. Bir şey %100 doğruysa, iftira mı oluyor bu?
لقد نسيت، هل يسمي الأمر افتراء لو كان صحيحا بنسبة 100%

Ama burada ve büyükannesi O iftira yasalar öylesine vardır
ـ حسنا انها هنا وجدتها ـ انه افتراء ويوجد هناك قوانين لذلك

İftira davası açabilir.
من الممكن أن تكون تلك ضربة علي إضافة إلى التشهير

-Seni uyarıyorum Şerif. Dürüstlüğünle ilgili birkaç iftira duydum.
، إننى أحذرك أيها المأمور سمعت بعض التشهير بشأن مصدقيتك

Bence O bir şikayetçi bulmadan iftira davasında anlaşma yapmalıyız.
أعتقد أنه علينا تسوية دعوى التشهير قبل أن تعثر على شاهد

Bu bir iftira.
بما في ذلك تهم الإغتصاب هذا إفتراء

Bu çok çirkin bir iftira!
ذلك إفتراء واضح

Fakat doğru olan bir şey nasıI iftira olabilir?
لكن كيف يمكنها أن تكون تشهير و هذه هي الحقيقة ؟

Dava nedeni: Özel hayata tecavüz, iftira bilerek duygusal sıkıntıya neden olma.Devam edeyim mi?
سبب الدعوى هو التعدي و تشهير و ممارسة تجارية غير منصفة و تعمد الحاق اضطراب عاطفي

Hatta size çekilmenizi, iftira davalarının kazanması zor davalar olduğunu, ancak çekilmek istemezseniz elimizden geleni yapacağımızı söylemiştim.
وأن قضايا القذف صعبة الفوز ولكن إذا أردت محاكمتهم, فسنقدم أفضل ما لدينا

Demek istediğim, ofisimden birşeyler çalması ve iftira niteliğinde bir not yazması...
أعنى أن تسرق من مكتبى و بعدها تكتب ملاحظة الإفتراء

Devam edin, öğle yemeğinden sonra size bir iftira davası açacağım.
تابعي وستجدين ضدك دعوى قذف بحلول الغداء.

Büyüklerimize iftira atan bu yalancıları sakın affetmeyin!
لا تسامحوا من يحاولون تشويه صورة كبيرينا

Aslına bakarsan, bugünkü şovda benim de iftira üzerine edeceğim birkaç kelâm var.
واقع الأمر سيكون لديّ الكثير لقوله بشأن هذا الاتهام في برنامجي اليوم

İftira sözlüdür. Yazılı basında karalama denir.
الافتراء هو في الكلام في المطبوعات يسمّى تشهيراً

Psikopatın birinden hatalı bir iftira ve sen gerçek bir aylağa dönüşürsün.
إتهام واحد كاذب من مضطربة عقليّاً، واتضح أنّكِ ساذجة فعلاً

Bay Moray'e ona iftira atma nedenini de söyle, Pauline.
أخبري السيد موراي لماذا كنتِ تفترين عليه , بولين

Açıkça babama iftira atılıyor.
من الواضح، أنها تهمة ملفقة له

Kim ona iftira atmaya çalışıyor?
من الذي يحاول توريطهظ

Ortada bir iftira olsaydı, o kişiyi birine karşı kötülemem gerekirdi, ya da...
لو أن ذلك تشهيراً فلا بد من وجود شخص ما، أقوم بالتشهير إليه وإلا...