"ihanet etmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• خاننا
• خان
• سأخون
• تخون
• خانني
• خنته
• خنا
• خانت

Ancak ister arzusuyla, ister önceden programlanmış şekilde ihanet etmiş olsun, yine de--
لكن سواء خاننا راغبا او ..... كان مبرمج سابقا هو مازال

Size yakın biri ikimize de ihanet etmiş.
ثمة أحد قريب منك, خاننا نحن الإثنين

Tribünlerimizden biri de bize ihanet etmiş ve bu entrikacılar partisine katılmıştır.
ان واحد من التربيون خاصتنا قد خان نفسه وانضم الى حزب المتامرين هذا

Eğer soruna cevap verirsem çok yakın birine ihanet etmiş olurum.
اذا أجبت على سؤلك سأخون شخص عزيز جداً عليه

O yüzden baştan yazamıyorsun çünkü tekrar yazmak aldatmak ve yalan söylemektir böylece kendi düşüncelerine ihanet etmiş olursun.
اذن لا يمكنك اعادة الكتابة لأن اعادة الكتابة تعني الخداع والكذب وأنت تخون أفكارك

Bana her seferinde ihanet etmiş olan İmparator ile, artık hiçbir alakam olmaz.
ليس لدي أعمال ..أخرى مع الامبراطور الذي خانني في كل منعطف

Eğer onu suçlarsam ve bir şey yapmadıysa ona ihanet etmiş olurum.
ان اتهمته و لم يكن قد قام بشيء عندها أكون قد خنته

- Sayıları çok fazla. Biri ihanet etmiş olmalı.
-هناك الكثير منهم لابد أن شخص ما خاننا

Biri Glaber'ın ödülüne konmak için bize ihanet etmiş.
شخص ما خاننا بوعود من (غلابر) من اجل جائزته

Size yakın biri ikimize de ihanet etmiş.
هناك شخص مقرب إليك قد خاننا

Bize ihanet etmiş.
لقد خاننا.

Sosyal görevlisi olarak bu adamın konumu güvene dayalı ve adam bu güvene ihanet etmiş.
كان هذا الرجل في موضع ثقة وقد خان تلك الثقة

Halkını ve ailesini azat etmek için Goa'uld'a ihanet etmiş.
أنه خان الـجواؤلد لينقذ شعبه وعائلته

Bu yolda sevdiklerine ihanet etmiş olabilir.
و قد يكون خان أحبائه لأجل قضيته

Eğer buraya gelmeseydim kendime ihanet etmiş olurdum.
و إذا لم أكن هنا سأخون نفسي

Kurtarıcımıza ihanet etmiş olurum.
سأخون مخلصنا في لحظة

George'u severek babana ihanet etmiş olmazsın.
أنك لن تخون والدك بحبك لجورج

Alex, dinle, annene ihanet etmiş gibi hissettiğini biliyorum, ama inan bana, bu, onun başına gelen en iyi şey olabilir.
اليكس), اصغى اليَّ) انا اعلم انك تشعر وكانك تخون والدتك, ولكن صدقنى هذا ربما يكون افضل شيء حدث لها

Purcell bana ihanet etmiş olabilir, ama O yalnızca bir piyon.
لربّما خانني (بورسيل)، لكنّه مجرّد بيدق

En iyisinin bu olduğunu biliyorum ama yine de ihanet etmiş gibi hissediyorum.
أعلم أن هذا لأجل الأفضل لكني لازلت أشعر بأني خنته

Bu bizim görevimizi yerine getirmediğimiz anlamına gelirdi. Anavatanımıza ihanet etmiş olurduk.
وكان هذا سيعني أننا لم نوف بمهمتنا وأننا خنا وطننا

Kısaca sana inanmayarak güvenine ve ailene ihanet etmiş olduğunu söyledim.
جعلتها بسيطة وموجزة ، وهادفة اوضحت لها أنها لا تثق بك وانها خانت ثقتك وثقة عائلتك