"ihtimale karşı" - Translation from Turkish to Arabic

• تحسباً
• للإحتياط
• للاحتياط
• تحسبًا
• احتياطاً
• تحسّباً
• تحسّبًا
• للحيطة
• حالة إذا
• حالة الضرورة
• تحسبا
• باب الإحتياط
• من باب الاحتياط
• كإجراء إحتياطى
• فقط للأحتياط

Sizin başka bir okula daha başvurmanız için zamanınız olsun istedik ,her ihtimale karşı .
نريد أن نترك لكم وقت للتقديم لمدرسة أخرى، تحسباً

Biz de her ihtimale karşı plan yapmıştık.
يجب أن نفكّر في خطّة دفاعية تحسباً للأمور

Ama her ihtimale karşı ailenize olan biteni anlatmak isteyebilirsiniz.
لكن قد تريدين إخبار عائلتكِ بما يجري للإحتياط فقط

Her ihtimale karşı, temel kurallar koyalım.
للاحتياط فى هذه الحاله، يجب أن يكون عندنا بعض القواعد الإجرائية.

Belki de polisin tahmin edemeyeceği bir yere gitmeliyiz, her ihtimale karşı.
ربما علينا أن نذهب لمكان لن تفكر به الشرطة، تحسبًا للأمر

Her ihtimale karşı etrafa bir göz atsak.
ربما يمكننا أخذ جولة سريعة احتياطاً فقط.

Her ihtimale karşı, sana bir kaç uyku ilacı vereceğim.
سأعطيكِ بعض من الحبوب المنومة ، تحسباً فقط

Her ihtimale karşı saklamamı söyledi.
و أخبرتني أن أحتفظ بها تحسباً لحدوث أي شيء.

Her ihtimale karşı en sevdiğim pembe saten iç donumu giydim.
ارتدي زوجاً من سراويلي الوردية المصنوعة من الساتان المفضلة ، تحسباً فقط

Bir daha olursa diye her ihtimale karşı telefonuma plaka numarasını kaydetmiştim ama bir daha olmadı.
ارقام اللوحة في هاتفي تحسباً اذا تتبعتني مجدداً , لكن لم يحدث ذلك

Eğer sorun olmazsa, her ihtimale karşı, en sevdiğim anılarımı tekrar göstermek isterim.
إن لم تمانعا، أودّ تشغيل بعضاً من ذكرياتي المفضّلة، للإحتياط وحسب

Üzerinde çalışıyorum. Her ihtimale karşı, bunun onu mutlu edeceğini sanmıyorum.
أنا أعمل على الأمر ولكن فقط للإحتياط لا أعتقد أن هذا سيبقيها سعيده

Bu adamı muhtemelen tanımıyorsun ama her ihtimale karşı.
وربّما لا تعرف الرجل ولكن للإحتياط وحسب أترى ذلك؟

Her ihtimale karşı herkesin almasını istiyoruz.
وسنتأكد من حصول الجميع على بعضها فقط للاحتياط

- Her ihtimale karşı iki tane yap.
اصنع اثنان منها تحسبًا للأمر فقط.

Ama her ihtimale karşı müdahale arabasını alacağız.
لكنّنا سنستعدّ بعربة الانهيار احتياطاً

Fakat her ihtimale karşı sesi kısık tutarsın.
ولكن يُفَضَّل ألا ترفعي صوته تحسّباً للأمور

Sen helikopter işini çözmeye çalış ben de her ihtimale karşı sorguya başlayacağım.
إفعل ما تستطيع فعله حيال الطائرة ولكني تحسّبًا سأبدأ بإستجوابه

Çakmağın yanması lazım. Her ihtimale karşı bara kibrit de koymasını söyle.
تلك الولاعة لابد أن تعمل وأخبريه للحيطة أن يضع أعودة ثقاب عند الحانة

Hayır, bunu gerçekten yapamam, her ihtimale karşı.
لا ، لن أقوم بتقطيعها في حالة إذا ما حدث أي خطب ما

Her ihtimale karşı bunları almak isteyebilirsin.
خذي هذا للاستخدام في حالة الضرورة.

Chata muhtemelen kanyonun girişine adam bırakacaktır. Her ihtimale karşı.
فيما عدا إنه على الأرجح سيترك بعض الرجال عند مدخل ذلك المضيق تحسبا لأي شيء

Sanırım bir randevum var ama her ihtimale karşı siz burada kalın.
أظنني سأحظى بموعد لكن .. إبقيا بالجوار من باب الإحتياط

Ona telgraf çekip her ihtimale karşı... gözünü dört açmasını söyledim.
أجل ، أرسلت برقية له وطلبت منه الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط

Her ihtimale karşı herkes I.Ö.H. sürücüsünü çalıştırsın.
دعهم يديرون محركهم النفاث .. كإجراء إحتياطى

Her ihtimale karşı ikisinden biri benimle uğraşır diye.
فقط للأحتياط إذا ما حاول أياً منهم العبث معي.