| Bu yargılamanın, nükleer güç santrallerine yapılan büyük bir saldırıyı gizlemek bir çeşit aldatmaca olması ihtimali var mı? | Open Subtitles | وزير الدفاع هل من الممكن أن تكون هذه المحاكمة نوعاً من ملفات التصنت |
| Bilmiyorum. Yüzmeyi bırakan farenin, sadece yorulduğu için bir ara vermiş olması İhtimali var mı? | Open Subtitles | لا أعرف , هل من الممكن أن توقف الفأر عن السباحة آنذاك كان للراحة قليلا ثم العودة للسباحة مجددا ؟ |
| "Sondaki Ev"in satılma gibi bir ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة ليتم عرض بيع البيت الأخير في السوق ؟ |
| Bay Greggs'in birlikte yalnız geçirdiğiniz süreleri yanlış değerlendirmiş olması ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أن السيد غرغس] يساء تفسيرها الوقت أنك تنفق معا؟ |
| Avizenin bir parçası olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | أعني , هل من المحتمل أن يكون جزءاً من الثريّا ؟ |
| Peki bütün bunların yılbaşından önce mağazalara düşme ihtimali var mı? | Open Subtitles | أيّ فرصة لتَضربُ المخازنَ قبل عيد الميلادِ؟ |
| Bunlardan birinin çok çok uzak bir galakside olmuş olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل هناك فرصة أن تكون هذة الحادثة في مجرة بعيدة جدا جدا من هنا؟ |
| Tabi işten atılmazsa. Bunun olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | ليتها تتعرّض للفصل، هل من فرصة لحدوث ذلك؟ |
| Eğer gerçekten de şehirde dolaşan bir yaratık varsa, inandırıcı olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | اذا كان هناك هناك حقا مخلوق يتجول في المدينة هل من الممكن أن يكون مقنعا؟ |
| Bu kadınla bir ilişkisi olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تكون لديها علاقة سابقة مع تلك المرأة؟ |
| Adamımızın zaten çalınmış olan parayı çalmış olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | نعم، هل من الممكن أن رجلنا سرق مالا تمت سرقته من قبل؟ |
| Tekmemin onu öldürmemiş olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أنه ليس ركلتي التي قتلته |
| Söylediğin şeyin doğru olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أن يكون أياً مما قلته صحيح؟ |
| Evet, Amerikan doları almak için. Bir vakıf isminin o üçüncü belgede olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل من المحتمل وجود اسم الجمعية الخيرية على الوثيقة الثالثة؟ |
| Batman, o garip bitkide de Kobra zehri olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | باتمان , هل من المحتمل ان ذلك الشيء النباتي به سم الكوبرا , أيضا ؟ |
| Odayı kredi kartıyla ödemiş olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | أيّ فرصة أنّها دفعت ثمن الغرفة ببطاقة إئتمانيّة؟ |
| Pekala, geç oldu. Oda kiralamanın ve bir şeyler yemenin ihtimali var mı acaba? | Open Subtitles | حسناً, الوقت متأخر, هل هناك فرصة أن أحصل على غرفة وبعض الطعام ربما. |
| Başka bir taramanın füzeyi bulma ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل من فرصة أن يكشف فحص اخر وجود هذا الصاروخ؟ |
| Kahve satan birinin de yoldan geçme ihtimali var mı? | Open Subtitles | أهناك احتمال لمرور عربة قهوة لا أستطيع التفكير قبل احتساء... |
| Bu özrün yeterli olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي إحتمال لأن يكون هذا الإعتذار كافياً ؟ |
| Benden hoşlanma ihtimali var mı sence? | Open Subtitles | هل هنالك اي فرصة , بأن تعجب بي؟ |
| -İki suçun bağlantılı olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل ممكن أن تلك الجرائم مرتبطة ؟ |
| Sebebin "işine son verilmek" veya "kapı dışı edilmek" olması ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل هناك أى احتمال أن هذا السبب يحتوى على الكلمتان انهاء خدمه أو ترحيل؟ |
| Bunun bir hata olması ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي احتمال أن يكون هذا خطأً؟ |
| Evet, kuantum fizikçisidir. Başka bir boyuta ait bir çukuru delme ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل هناك اي فرصة لان تكون اعماله لها علاقة بالتنقل بين الابعاد |
| Virajlarda raydan çıkma ihtimali var mı? | Open Subtitles | أهناك إحتمال بتصدع مسار القطار؟ |
| Şansımızın müthiş bir şekilde yaver gitmiş olma ihtimali var mı sence? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هناك فرصة , اننا اصبحنا محظوظين بشكل كبير ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 