"ihtiras" - Translation from Turkish to Arabic

• الطموح
• الشغف
• طموح
• شغف

İhtiras yok değil içinde ama bir de rahatsızlık duymadan kulak versen.
ولست بخلي من الطموح غير انك ترفض الشرور الملازمة للرغبة في المجد

O yönde bir ümit yoksa öbür yönde öyle bir yüce ümit var ki ihtiras bile ondan ötesini göremez artık.
لا أمل من جهة و أمر آخر من جهة أخرى كبير إلى حد أن الطموح يعجز عن خرق ما وراءه و يشك في ما سيكتشفه هناك

İhtiras da artık pek fazla kullanılmayan bir kelimeye yol açar.
الطموح يؤدي إلى كلمة لم يعودوا يستخدمونها كثيرًا.

Fiziksel değil kültürel bir ihtiras var.
نتشارك الشغف نفسه للمعرفه أكثر منه شغفا جسديا

Onu seviyorum ve ihtiras değil, öyle sansam da.
أنا أحبها, هذا حقيقى ليس مبنيا على الشغف

Bir marangoz için ilginç bir ihtiras.
طموح غريب بالنسبة إلى نجّار.

Sanırım Edward ile ilgili hissettiklerim tutku, ihtiras, tamamen yasaklı şeyler idi.
بعكس ما أشعر به عندما أكون مع إدوارد من شغف و رغبة أشياء تشبه الفاكهة المحرمة

Sadece bir örnekti. "İhtiras" dersem ne dersin?
كان هذا مثال فقط , لو قلت لك الطموح" ماذا كنت ستقول ؟"

Bunun anlamı ihtiras, amaca odaklılık.
هذا يدل على الطموح والعزيمة

Yalan söylemek. İhtiras
الأكاذيب الطموح

Bunlar ihtiras nefret, saldırganlık ve savaşmak!
وهو الطموح الكراهية, العدوان

Çok fazla aptalda bu kadar ihtiras yoktur.
ليس هناك الكثير من الحمقى بهذا الطموح!

Ne ihtiras ne de para için
ليس من أجل الطموح ولا القوت...

Arkadaşlık, ihtiras ve müşterek gayeler.
و الصداقة و الشغف و الأهداف المشتركة

Sadece ihtiras değil.
وذلك لا يقف عند حدود الشغف إنها القوة

Gerçek tutku, ihtiras aşk.
من الشغف والتفاني والحب الحقيقي

İki haftalık ihtiras uğruna.
أسبوعين من الشغف المُخزي.

Bir kadın için katıksız ihtiras yoktur.
ليس هناك طموح أنقى للمرأة

Kör, çıplak ihtiras.
طموح عارٍ أعمى...

Buna da ihtiras denemez.
هذا ليس طموح

Kalplerindeki ihtiras dudaklarındaki şarkıda gülleniyor.
"من شغف في قلبيهما , ارتفعت اغنيه على شفاهما"

Bu bir ihtiras suçuydu ya da bir komplo.
كانت جريمة شغف لكن في إطار مدروس