"ihtiyaç duymuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يحتاج
• لا تتطلب

Nanopatch'in asıl faydası aşıların sıvı olmaması ve soğutmaya ihtiyaç duymuyor.
ميزة مهمة للنانوباتش أن اللقاح يكون بصوره جافة، وحين يكون جاف، فهو لا يحتاج الى تبريد.

Sahtekar da mı dönüşüm çemberine ihtiyaç duymuyor?
المحتال لا يحتاج دائرة التحويل أيضا؟

Gizli bir daireye ihtiyaç duymuyor. Ailesinin gözü önünde, buradayım diye bağırıyor aslında.
"لا يحتاج شقّة سريّة، إنّه يختبئ في مكان ظاهر، وسط عائلته"

Şu andaki görev, yeteneklerinize ihtiyaç duymuyor. Şimdilik.
هذه المهمة لا تتطلب مهاراتك الشخصية، حتى الآن

Fazla ilgiye ihtiyaç duymuyor aslında. Gayet güçlü ama ben endişeleniyorum işte.
بالحقيقة إنها لا تتطلب الكثير من الإهتمام، إنها مزدهرة لكنّي...

Tamam mı? Adam kör. Işığa ihtiyaç duymuyor.
إنه اعمى , لا يحتاج إلى الأنوار

Isıtma sistemi eski teknoloji. Elektriğe ihtiyaç duymuyor. Isıyı mı arttırıyorlar?
نظام الحرارة قديم لا يحتاج كهرباء