"ihtiyaçlarımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• احتياجاتنا
• حاجاتنا

Bu yeniden ayarlanabilir robotların sıra dışı türü günlük ihtiyaçlarımızı karşılamak için görünmez, sezgisel arayüzü sağlamak için bir platformdur.
هذا النوع الفريد من الروبوتات القابلة لإعادة التشكيل هو في الحقيقة منصة لتوفير وسائل تواصل غير مرئية ليلبي احتياجاتنا بالضبط.

Bana bu işi verdi, ihtiyaçlarımızı karşıladı, korkularımı yenmemi sağladı.
أعطاني هذا المنصب سدد احتياجاتنا أخذ خوفي

Evet, o ve Maurizio ihtiyaçlarımızı karşılaması için geliştirmişlerdi. Anna.
نعم، هو وماوريتسيو قاموا بتطويره لتناسب احتياجاتنا.

Cerrahlar olarak kendi ihtiyaçlarımızı bir kenara atarız ki hastalarımızın ihtiyaçlarını görebilelim.
طبيعتنا كجرّاحين، تجعلنا نهمل حاجاتنا الخاصة لذا يمكننا تلبية حاجات مرضانا

Onları etkisiz hale getirdik sonra yeniden programlayıp kendi ihtiyaçlarımızı gidermek için kontrol altına aldık.
كنا قادرين على تحييدهم ثم اعادة برمجتهم ونكيفهم للتماشي مع حاجاتنا

Gerçek hizmetkarlar ihtiyaçlarımızı bizden daha iyi bilirler.
الخادم الحقيقي هو من يعرف احتياجاتنا بشكل أفضل مما نفعل

Boş dükkanlarımızın önleriyle ilgili umutlarımızı nasıl paylaşabiliriz ki yaşadığımız ortamlar ihtiyaçlarımızı ve hayallerimizi daha iyi yansıtsın?
وكيف يمكن أن نشارك أكثر من آمالنا لواجهات المحلات الشاغرة لدينا، بحيث يمكن لمجتمعاتنا أن تعكس احتياجاتنا وأحلامنا اليوم؟

İşgücü kıtlığımız var, ama hala ekonomik ve demografik ihtiyaçlarımızı karşılamaya uygun olan insanları Avrupa'ya almıyoruz.
لدينا نقص في العمالة، ولكننا استثنينا هؤلاء الناس الذين تنطبق عليهم احتياجاتنا الاقتصادية والديموغرافية من القدوم إلى أوروبا.

Joel, biz erkeğiz. İhtiyaçlarımızı gidermek için programlanmışız.
و "جويل" نحن رجال , تعلم نحن نسلك طريق لنشبع احتياجاتنا

Martha, buranın tüm ihtiyaçlarımızı karşılayabileceğine emin olmamız lazım.
" مارثا " سوف تنباحث لنرى إن كان المنزل يوافق كل احتياجاتنا

Şahsi ihtiyaçlarımızı bir kenara koymalıyız.
ويجب وضع احتياجاتنا الشخصية جانباً

Mutluluğu hep yanlış yerlerde aramak için eğitildik ve nasıl hazır yiyecekler beslenme ihtiyaçlarımızı karşılamıyor, bir de üstüne bizi hasta ediyorsa hazır değerler de aynı şekilde psikolojik ihtiyaçlarımızı karşılamıyor ve güzel bir hayattan bizi uzaklaştırıyor.
واعتدنا كلنا على البحث عن السعادة في كل الأماكن الخطأ. وتمامًا كالطعام غير الصحي الذي لا يلبي احتياجاتنا الغذائية، بل يجعلنا نشعر بالسوء، فالقيم غير الصحية لا تلبي احتياجاتنا النفسية. وتبعدنا عن طريق الحياة السعيدة.

Kendi ihtiyaçlarımızı gözardı etmeliyiz.
نتجاهل احتياجاتنا الخاصة

Eagle Rock Hapishanesi'nin ihtiyaçlarımızı karşılamayacağını açıkça ifade etmiştim.
خالياً من أجل احتياجاتنا

Kris süper-v ye benzer ancak sahadaki ihtiyaçlarımızı karşılamak için bazı özel ayarlar yaptık.
يشبه (كريس سوبر في) ولكن أجرينا بعض التعديلات لتلبية احتياجاتنا في الميدان.

Ve en önemlisi, üçüncü nokta ise artık Japonlar bizim tüm besin ihtiyaçlarımızı karşılayan sentetik kanı tamamladılar.
والأهم من ذلك هي النقطه الثالثه والآن بما أن اليابانيين أتقنوا دم صناعي.. الذي يلبي جميع حاجاتنا الغذائيه

Maalesef, ihtiyaçlarımızı bize verilen para ile karşılanmıyor.
لسوء الحظ , حاجاتنا ومخصصاتنا ... ... لا تتكافئ