Daha fazla stres, o kızın ihtiyacı olan son şey. | Open Subtitles | آخر ما تحتاجه تلك الفتاة هو المزيد من الضغوطات |
Umarım 4 bin yaşındaki bir Tanrıça'nın ihtiyacı olan son şey aşırı korumacı bir eş olurdu. | Open Subtitles | أظن أن آخر ما تحتاجه نصف آلهة عمرها 4000 سنة هو زوج مبالغ التحفظ |
Doktor, kardeşimin ihtiyacı olan son şey paranoyasını destekleyecek biri. | Open Subtitles | دكتور , آخر شئ يحتاجه أخي هو شخص يزيد ارتيابه |
Terminal kanseri olan birinin ihtiyacı olan son şey birinin ona tedavi lafı etmesidir. | Open Subtitles | آخر شئ يحتاجه مريض مقبل على الموت أن يدعي أحد متهكماً وجود علاج |
İhtiyacı olan son şey okulda çakması çünkü her gece dışarılarda. | Open Subtitles | الشيء الأخير الذي تحتاجه هو أن تطرد من المدرسة لأنها تحتفل في الخارج طول الليل |
Ajansın ihtiyacı olan son şey organizasyonu bir avuç silahlı askeri haydutlar grubuna çevirecek daha fazla kavanoz kafadır (ABD'de deniz piyadelerine verilen takma ad). | Open Subtitles | آخر ما تريده الوكالـة هو تحويــل المنظمــة إلى مجرميـــن يعشقون الأسلحـة |
Haven'ın ihtiyacı olan son şey o Peder ve kendini beğenmiş, zehirli fikirleriyle bu kasabayı yönetmesi. | Open Subtitles | آخر ماتحتاجه هايفن كلام الكاهـن المسموم ينتشر بين الناس |
Bu kadının ihtiyacı olan son şey bir dolandırıcının iddiaları. | Open Subtitles | اسمعني,اخر ما تحتاجه هذه المرأة هو رجل مخادع يمنحها افكارا غير واقعية |
Sarayın ihtiyacı olan son şey bir yönetim boşluğu. | Open Subtitles | آخر ما تحتاجه البلاد هو عدم وجود هدف. |
Miami'nin ihtiyacı olan son şey, başka bir seri katil. | Open Subtitles | آخر ما تحتاجه (ميامي) هو قاتل متسلسل آخر |
Miami'nin ihtiyacı olan son şey, bir başka seri katil. | Open Subtitles | آخر ما تحتاجه (ميامي) هو قاتل متسلسل آخر |
İhtiyacı olan son şey Sloan'un ona erkek fahişelik yapması. | Open Subtitles | لا أعلم ما بها الآن لكنَّ آخر ما تحتاجه هو أن يمارس (سلون) مهاراته الإغوائيّة عليها |
Justin'in ihtiyacı olan son şey aşırı heyecan. - Anne. | Open Subtitles | آخر شئ يحتاجه (جاستن) هو حماسة مفرطة |
İhtiyacı olan son şey sahte bir umut. | Open Subtitles | الشيء الأخير الذي تحتاجه هو الآمال الكاذبة! |
Ama bence şu anda ihtiyacı olan son şey, ...polisin eski öğretmeniyle arasındaki ilişkiyi sorgulaması. | Open Subtitles | لكني اعتقد أن آخر ما تريده الآن هو أن تستجوبها الشرطة حول علاقتها بمعلم سابق |
Ve şu anda Callie'nin ihtiyacı olan son şey senin o kibirli, tanınmış Avukatının ortaya çıkıp herkesi sinirlendirmesi olurdu. | Open Subtitles | و آخر ماتحتاجه (كالي) الآن هو محاميك المهم والمتكبر ليقوم بالاستعراض و الاساءة للجميع |
Bu şehrin ihtiyacı olan son şey | Open Subtitles | اخر ما تحتاجه هذه البلدة |