"ihtiyacımız olduğunda" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما نحتاج
• عندما نحتاجها
• كنا بحاجة
• وقت الحاجة
• عندما نكون بحاجة
• عندما نحتاجك
• عندما إحتجناهم أكثر

Sağ salim eve döndün. İmzana bir daha ihtiyacımız olduğunda görüşürüz.
أنت في بيتك سالماً، أراك في المرة القادمة عندما نحتاج توقيعك

Gezegenlere, ticaret yapmak ve malzeme ihtiyacımız olduğunda ineriz.
نحن نهبط على الكواكب عندما نحتاج إلى الإمدادات، نتاجر

İhtiyacımız olduğunda, dışarı çıkar ve buluruz.
عندما نحتاج إلى المزيد .. سنخرج ونأتي به

Tamam, şimdi burada hissettiğimiz şey +1 duygusal dayanıklılık. Bu şu anlama geliyor, merak veya aşk gibi yavru hayvanlara baktığımızda ya da en çok ihtiyacımız olduğunda hissettiğimiz pozitif duyguları etkili bir biçimde yönlendirebilme becerisine sahipsiniz.
حسناً، ماشعرنا به حالياً هو مرونة عاطفية إضافية والذي يعني أن لديكم القدرة لإثارة عواطف ايجابية قوية كالفضول والحب وهو ما نشعر به عند رؤية أطفال الحيوانات عندما نحتاجها أكثر.

Tamam, bebeğim. Sen git, ihtiyacımız olduğunda seni ararız.
حسنا، وطفل رضيع، حسنا، تذهب، وسنقوم بالاتصال بك إذا كنا بحاجة لك.

Mutlu olduğumuzda, ihtiyacımız olduğunda dert ya da sıkıntı içinde olduğumuzda Tanrı bizim için hep orada.
في وقت السعادة وفي وقت الحاجة في وقت الحساب أو المحنة الله دائما موجود هناك من أجلنا

Yeni isimlere ihtiyacımız olduğunda bu işi yapan adamlarımız vardı.
عندما نكون بحاجة الى أسماء جديدة, لدينا أشخاص في المكان الذي يحقق لنا ذلك.

İhtiyacımız olduğunda seni çağırırız.
هل تعلمين, في الواقع, هل يمكن أن تأتي بعد قليل? وسوف نناديك عندما نحتاجك.

CIA hakkında bildiğim tek şey, ihtiyacımız olduğunda uyuyakalan bir grup şişman, beyaz, yaşlı adamdan oluştuğudur.
كل ماأعرفه عن وكالة الاستخبارات الامريكية بأنّهم مجموعة سمينة الرجال البيض الكبار السن الذين ناموا عندما إحتجناهم أكثر.

- Ona ihtiyacımız olduğunda emirlerimize uyacak.
عندما نحتاج إليها ستبذل من أجلنا نفس العطاءات

Bak, bir cihaza veya boydan boya file çoraba ihtiyacımız olduğunda yaptığımızı yapacağız.
انظري, سنفعل ما نفعله دائماً عندما نحتاج جهاز جديد او جوارب جسد.

Sedef, egzama! Kalp durması! İhtiyacımız olduğunda bu polisler nerede?
‫والصدفية والأكزيما والسكتة القلبية ‫أين الشرطة عندما نحتاج إليهم؟

Yüzüğe tekrar ihtiyacımız olduğunda seni arayacağım.
سأتصل بك عندما نحتاج الخاتم للعودة

Sana ihtiyacımız olduğunda kalanını alacaksın.
سوف تحصل على الباقي عندما نحتاج إليك.

İhtiyacımız olduğunda polis nerede?
أين الشُرطة عندما نحتاج اليها ؟

Bergenlar hakkında, herkesten daha bilgilisin ama sonunda sana ihtiyacımız olduğunda, sonsuza kadar saklanmak mı istiyorsun?
ولكن عندما نحتاج إليك في الأخير سوف تختبأ هنا الى الأبد!

Ona ihtiyacımız olduğunda, Dr. Hoffman nereye kaybolur?
"لا نجد دكتور "هوفمان عندما نحتاجها

Çünkü, dün ihtiyacımız olduğunda provada yoktun.
لأنك لم تكن أمس في الممارسة عندما كنا بحاجة لك

İhtiyacımız olduğunda korkusuz Hunter katilimiz nerede?
أين موقعنا هنتر القاتل لا يعرف الخوف عندما كنا بحاجة إليه؟

Neden kurtarılmaya ihtiyacımız olduğunda gelmedin.
-لماذا لم تهبّي لنجدتنا في وقت الحاجة

Size ihtiyacımız olduğunda zigotu bir huninin içine çekip sizin şeyinize sokuyor...
عندما نكون بحاجة إليكِ، سوف نضعالبيضةالمخصبةفيالقناة.. ومنثمندخلهاداخل..

Ama ihtiyacımız olduğunda daima orada olduğunu bileceğim.
ولكني أعرف أنك .ستتواجد دائماً عندما نحتاجك

"CIA sadece ihtiyacımız olduğunda uyuyakalan bir grup şişman, beyaz, yaşlı adamdan oluşur."
"وكالة المخابرات المركزية فقط باقة من الرجال البيض الكبار السن السمينين الذين ناموا عندما إحتجناهم أكثر."