| Şimdi söyle bakalım kızın icabına bakması için başka birisine ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | إذن أخبرني هل أحتاج شخصاً آخر ليهتم بأمرها؟ |
| İşler karıştığında arkamı kollayacak birine ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | هل أحتاج لشخصٍ يكون سنداً لي حينما يحتمي الوطيس؟ |
| Ben de biraz Latince konuşurum. Benim de şeytan çıkarmaya ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | أتحدث اللاتينية قليلا هل أحتاج إلى تعويذة |
| Sence karımın ne demeye çalıştığını senden duymaya ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | هل أنا بحاجة لك لتقول لي ماذا تريد زوجتي قوله ,هه |
| Gerçekten nedene ihtiyacım var mı? Sorun yok. | Open Subtitles | بالله عليكي أأنا بحاجه لعذر بحق؟ |
| Gözleme severim. Onun için süte ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | احبّ فطائر البانكيك هل احتاج حليب لذلك ؟ |
| Söyle bana, başka bir avukata ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | فقط أخبرُني هَلْ أَحتاجُ محامياً آخر؟ |
| Isodyne'de kaç yıldır çalıştığınızı bilmem için arama emrine ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | هل أحتاج لمذكرة تفتيش لأعرف كم سنة قد عملت ِ بها في منظمة أيسداين ؟ |
| Kilitlemek için anahtara falan ihtiyacım var mı, yetişemezsen diye? | Open Subtitles | إذن، هل أحتاج لمفتاح أو ما شابه لأقفل المحلّ، في حال أنّك لم ترجع؟ |
| Neden burdasınız? Avukata ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا,هل أحتاج محامي؟ |
| Kucağına oturmak için bilete ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | هل أحتاج تذكرة للجلوس في حضنك؟ |
| - Bizimle gelebilir misiniz? - Avukata ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | هلا رافقتنا هل أحتاج إلى محام؟ |
| Doğum danışmanıma ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | هل أحتاج لامرأة تساعدني بالإنجاب؟ |
| Ama kendimi özel hissetmek için buna ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | لكن هل أحتاج لذلك لأشعر نفسي أنني مهمة؟ |
| Daha fazla kola ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | هل أحتاج ذراع أكبر؟ |
| Başka korunmaya ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | هل أحتاج لحماية أخرى؟ |
| Sana "Sence göğüs estetiğine ihtiyacım var mı?" dedim. | Open Subtitles | -لقد سألت هل أحتاج لتضخيم الصدر؟ |
| Yeni mantranız: Buna ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | كلمتك السحرية الجديدة هي هل أنا بحاجة لهذا؟ |
| Yeni mantranız, "Buna ihtiyacım var mı?" olacaktır. | Open Subtitles | كلمتك السحرية الجديدة هي هل أنا بحاجة لهذا؟ |
| Sonra der ki, "Ay bilmem ki? Turboya ihtiyacım var mı? | TED | ويقولون ، " تعرف ماذا؟ هل أنا بحاجة إلى توربو؟ هل أنا بحاجة إلى هذه السيارة ذات الوزن الثقيل؟" |
| Gerçekten nedene ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | بالله عليكي أأنا بحاجه لعذر بحق؟ |
| Onun gibi birisine vurmak için sebebe ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | هل احتاج الى سبب لكى اضرب شخص مثله؟ |
| Bunlara ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | هَلْ أَحتاجُ هذه؟ |
| Kamyon kullanmak için ağır vasıta ehliyetine ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | هل سأحتاج ترخيصاً لركوب الشاحنة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 