| Ve insanlar anlayışa en çok ihtiyacınız olduğunda, sizi anlamıyor. | Open Subtitles | و يتوقف الناس عن فهمك عندما تحتاج لأن يفهموك أفضل |
| Kendi paramı kazanabilirim ve ihtiyacınız olduğunda sizinle de ilgilenirim. | Open Subtitles | يمكنني كسب مالي وأنا أعيلكم عندما تحتاجون |
| Sadece birşeye ihtiyacınız olduğunda beni görmeye geliyorsunuz. | Open Subtitles | المرات الوحيدة التي تأتي فيها لتراني هي حين تحتاج شيء |
| Pek de iyi değil. Veya kemiklerinizi bir arada tutmak için bir plakaya ihtiyacınız olduğunda sadece plakayı yerinde tutmak için sağlıklı kemiği delmeniz gerekiyor. | TED | أو إذا كنت بحاجة إلى شريحة لتمسك عظامك معًا، انظروا إلى مقدار العظم الصحي الذي علينا ثقبه فقط لنثبت الشريحة في مكانها. |
| Bir ihtiyacınız olduğunda daima gökkuşağı orada hazır olacak. | Open Subtitles | هنالك قوس قزح متواجد دائماً عندما تحتاجني |
| Çünkü, ihtiyacınız olduğunda fikirlerin ortaya çıkmasını zorlayamazsınız. | Open Subtitles | لأنك لن تستطيع الإتيان بالأفكار عندما تكون بحاجة لهم. |
| Yardıma ihtiyacınız olduğunda duyulacak bir şekilde yardım isteyin | TED | لذا عندما تحتاج للمساعدة، أطلبها بصوت مسموع |
| Bunu olacak ihtiyacınız olduğunda. | Open Subtitles | ستحصل عليها ... ْ عندما تحتاج إليها |
| İhtiyacınız olduğunda daha fazlasını veririm. | Open Subtitles | سأعطيك أكثر عندما تحتاج البعض |
| Böylece bana ihtiyacınız olduğunda havaya atabilirsiniz. | Open Subtitles | بهذه الطريقة, يمكنكم إطلاقها في السماء عندما تحتاجون إليّ. |
| Kimse geleceğin neler barındırdığını bilmiyor, ama bana ihtiyacınız olduğunda, lütfen orada olacağımı bilin. | Open Subtitles | لا احد يعلم ما يخبأه المستقبل لكن عندما تحتاجون لي ارجوكم تأكدوا انني سوف اكون متواجداً |
| İhtiyacınız olduğunda kullanın. | Open Subtitles | تناولوه عندما تحتاجون إليه. |
| Yardıma ihtiyacınız olduğunda hep yanınızda olmadım mı? | Open Subtitles | ألم أكن موجوداً دائماً لأساعدك حين تحتاج المساعدة؟ |
| Şunu söyleyerek başlayayım, yardıma ihtiyacınız olduğunda yardım istemeniz gerekiyor, | TED | دعني أبدأ بالقول الآن: إذا كنت بحاجة للمساعدة فسيتوجب عليك أن تطلبها. |
| Yani yardıma ihtiyacınız olduğunda yardım istemeniz gerekiyor. | TED | إذن، إذا كنت بحاجة إلى المساعدة سيتوجب عليك طلبها. |
| Her ne konuda olursa olsun, kitaba, dokümana kaynak materyale ihtiyacınız olduğunda Bay Douglas'ımıza seslenmekten çekinmeyin. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى أي الكتب؛ وثائق؛ مواد المرجعية من أي نوع؛ لا تتردد في الاتصال بصديقنا السيد دوغلاس |
| Bana ihtiyacınız olduğunda beni bulursunuz. | Open Subtitles | تأتينى عندما تحتاجني. |
| En çok ihtiyacınız olduğunda, ona bağlı olduğunu bilmek | Open Subtitles | انت تعتمد علية عندما تكون بحاجة الية بشدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 