"ihtiyacınız olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك تحتاج
• أنك بحاجة
• أنّك بحاجة
• انك تحتاج
• انك بحاجه
• الشعور بحاجتك
• أنكِ تحتاجين
• تحتاجون

Ve çevrenizdekilere yalnız kalmaya ihtiyacınız olduğunu söyleyin.
ستحاول أن تبدو ضعيفا و ستخبر جماعتك أنك تحتاج لبعض الوقت الشخصي.

Elçiye ihtiyacınız olduğunu biliyorum ama Seth'in önünde benimle çeliştiğinizde onun üzerine yetkili olmamdan ödün veriyor.
أفهم أنك تحتاج لتفويض الأعمال، لكن عندما تعارضني أمام سيث، هذا يُضعف سُلطتي عليه.

Ya sen? Alt tarafı bok. Paraya ihtiyacınız olduğunu biliyorum.
انها مجرد حماقة وأنا أعلم أنك بحاجة إلى المال، نعم

Bana ihtiyacınız olduğunu söylemezseniz kalmak istiyorum.
إلّا إن قلت أنّك بحاجة إليّ أود البقاء هنا

Eğer sevgiye ihtiyacınız olduğunu fark ederseniz ve sonra sevecek kimseniz olmazsa?
لانه ماذا لو تعلمت انك تحتاج للحب ومن ثم لا تجده؟

O halde, yardıma ihtiyacınız olduğunu söylediniz. Hangi alanda ?
حسنا ، تقول انك بحاجه الى مساعده فى اى جزء

Yardımıma ihtiyacınız olduğunu söylediniz. Ne yapmamı istiyorsunuz?
قلت أنك تحتاج لمساعدتي ماذا تريد مني أن أفعل؟

Tavsiyelerinize ihtiyacımız olduğu kadar sizin de tavsiyeme ihtiyacınız olduğunu söyledin.
اخبرتنى أنك تحتاج لنصيحتى تماماً كما نحتاج لنصحك

Oscar, aileniz için şoförlük yapacak birine ihtiyacınız olduğunu söyledi.
قال أوسكر أنك تحتاج شخص ... يقود لعائلتك

CTU konumumuzu değiştirdi. Bize ön tarafta ihtiyacınız olduğunu söylediler.
-الوحدة قالوا أنك تحتاج إلينا فى المقدمة

— Bana geçenlerde bir kadına ihtiyacınız olduğunu söylemiştiniz ya.
أنت من قال أنك تحتاج إلى امرأة

Bu arada, biri yardıma ihtiyacınız olduğunu anlasa bile yardım isteyip istemediğinizi nasıl bilebilir ki?
بالمناسبة، حتى ولو عرف شخص ما أنك بحاجة للمساعدة كيف له أن يعرف أنك تريدها؟

Her türlü yardıma ihtiyacınız olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت أنك بحاجة لكل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها

Sizin tedaviye ihtiyacınız olduğunu ısrarla söyledi.
لقد جائت إلى هنا مصرة على أنك بحاجة إلى علاج .

Bağlama büyüsüne ihtiyacınız olduğunu söylemiştiniz.
قلت أنّك بحاجة لتعويذة ربط.

Booth bana ihtiyacınız olduğunu söyledi.
يقول (بوث) أنّك بحاجة إليّ؟

Efendim, bir gruba ihtiyacınız olduğunu söylediğiniz ve o grup bugün burada.
سيدى، لقد قلت انك تحتاج لمجموعة وتلك المجموعة موجودة هنا اليوم

Siz aslında sizden daha kafasız birilerine ihtiyacınız olduğunu mu söylüyorsunuz?
- انتظر لحظة .لقد قلت انك تحتاج شخص أحمق منك

Josh yardıma ihtiyacınız olduğunu söyledi.
جوش اتصل وقال انك بحاجه لمساعده دراسيه

Fakat her zaman yeni bir bakış açısına ihtiyacınız olduğunu fark edemezsiniz.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لكن لا تستطيع دائمًا الشعور بحاجتك لمنظور جديد

Annem gönüllüye ihtiyacınız olduğunu söyledi, ben gönüllüyüm.
قالت أمي أنكِ تحتاجين متطوعين لذا فتطوعت

Ajan Prentiss S.I.Y.A.T. ilgili bir yangında yardımıma ihtiyacınız olduğunu söyledi.
العميلة برينتس قالت انكم تحتاجون لمساعدتي في حريق مرتبط بــ ش.ل.خ.ت؟