| Merak etmeyin. Gideceğiniz yerde ona ihtiyacınız olmayacak. | Open Subtitles | لكن، لا تقلق لن تحتاج إليه عندما تُغادر من هنا |
| - Silaha ihtiyacınız olmayacak - Ya bize saldırırlarsa? | Open Subtitles | انت لن تحتاج لا اسلحتك ماذا ان هاجمونا ... |
| İhtiyacınız olmayacak Moralini yüksek tut ... | Open Subtitles | لن تحتاج اليها حاول رفع معنوياته |
| Öğleden sonra bana ihtiyacınız olmayacak, yarın 5'te görüşürüz. | Open Subtitles | لن تحتاجوا إليّ في فترة الظهيرة لذا أراكم جميعاً عند الخامسة |
| Ona ihtiyacınız olmayacak, hanımefendi. | Open Subtitles | لن تحتاجين لذلك ياسيدتي |
| - Ama sizin bunlara ihtiyacınız olmayacak. | Open Subtitles | ولكنك لن تحتاج الثلاثة. السامري ؟ |
| Araziyi işleyeceğiz. Ata ihtiyacınız olmayacak. | Open Subtitles | نشغّل الارض لن تحتاج الى حصان |
| Ekipmanlarınıza ihtiyacınız olmayacak. | Open Subtitles | لن تحتاج الى ترسك , ليس بعد |
| Bunlara da ihtiyacınız olmayacak | Open Subtitles | لن تحتاج لهذه أيضاً |
| Görünüşe göre buna ihtiyacınız olmayacak. Ona vampir kanı içirmek bunu anlamsız kıldı. | Open Subtitles | يبدو أنّكَ لن تحتاج هذا بعد الآن، فبإطعامها دماء (مصاص دماء)؛ أصبح الإكسير عديم النفع. |
| Ona bile ihtiyacınız olmayacak. | Open Subtitles | لن تحتاج له حتى |
| Bunun için silaha ihtiyacınız olmayacak.. | Open Subtitles | لن تحتاج سلاحك لأجل هذا. |
| Elbiselerinize ihtiyacınız olmayacak. | Open Subtitles | لن تحتاج لـ لبزاتكم |
| Bıçağa ihtiyacınız olmayacak. | Open Subtitles | لن تحتاج لسكين. |
| Silaha ihtiyacınız olmayacak. | Open Subtitles | أنت لن تحتاج للمسدس |
| Buna ihtiyacınız olmayacak. | Open Subtitles | لن تحتاجوا هذا |
| Bunlara ihtiyacınız olmayacak. Neden? | Open Subtitles | لن تحتاجين لهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 