"ihtiyacınız yok mu" - Translation from Turkish to Arabic

• ألا تحتاج

Atlantis'i savunmak için herkese ihtiyacınız yok mu?
ألا تحتاج من الجميع أن يدافعوا عن أتلانتس ؟

Bunun için izne ihtiyacınız yok mu?
ألا تحتاج إلى أمر قضائي لهذا؟

Git biraz dinlen. Soruşturma konusunda benim yardımıma ihtiyacınız yok mu?
ألا تحتاج مساعدتي في التحقيق؟

- Evet ama... - Özel bir şeye ihtiyacınız yok mu?
...نعم , لكن ألا تحتاج أي شىء مخصوص ؟