"ihtiyacın olduğunda" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تحتاج
• عندما تحتاجه
• عندما تحتاجين
• عندما تحتاجني
• عندما تحتاجها
• عندما احتجت
• عندما كنت بحاجة إلى
• عندما تحتاجهم
• عند احتياجك
• حين تحتاجه
• حينما يحتاجون
• احتجت إلى
• عندما إحتجتني
• عند الحاجة
• إن احتجتِ

Bu sana yardıma ihtiyacın olduğunda insanların seni kurtarmak için geleceğini gösterdi.
يبيّن لك الأمر ، أنه عندما تحتاج إليه الناس سوف تهبّ للمساعدة

İhtiyacın olduğunda yanında yoksa, kanalı değiştirmen yeter.
عندما تحتاجه ولا تتذكره, غني لحنا جديدا.

Ama hey, 10 yıI içerisinde başka bir krediye ihtiyacın olduğunda tekrar buluşalım.
لكن اسمعي دعينا نتواصل مجدداً بعد 10 سنوات عندما تحتاجين الى قرض آخر

Böylece yardım etme şansım olacak. Bana ihtiyacın olduğunda yanında olacağım.
وفي الوقت نفسه، سأتمكن من تقديم المساعدة لك سأكون هنـا عندما تحتاجني

Hayır. Çakmak bende kalacak. İhtiyacın olduğunda benden isteyeceksin.
أناأحتفظبالولاعة، و عندما تحتاجها تأت لي

Tanrı biliyor ki, ihtiyacın olduğunda senin için sevgim yoktu, bunu biliyorum.
الرب شاهدٌ عليّ، أنني لم أحبكّ عندما احتجت إلىى حبي، أعلم ذلك

İstediğin kadar kapıyı kilitleyebilirsin ihtiyacın olduğunda her zaman bir kapı daha olacak.
تغلق العديد من الأبواب كما تشاء هنالك دائما باب لفيلورى عندما تحتاج واحد

Boynuma bir ip bağlasana. İhtiyacın olduğunda çekersen gelirim.
لماذا لا تضع حبلاً حول رقبتى وتجذبه عندما تحتاج إلىّ

İhtiyacın olduğunda kameralar olmazki.
أين آلة تصوير الفيديو النقالة عندما تحتاج واحدة ؟

Neden ihtiyacın olduğunda, asla iyi bir sodyum hidroksit bulamazsın ki?
لماذا لا تجد هيدروكسيد الصوديوم الجيد عندما تحتاجه ؟

İhtiyacın olduğunda gözetim memuru bulamazsın.
لايوجد مراقب ابداً عندما تحتاجه

Bazen yapabileceğin en yetişkince şey, yardıma ihtiyacın olduğunda başkasından yardım istemektir.
أحياناً أكثر الأمور رشداً هو طلب المساعدة عندما تحتاجين إليها

Yeni kuralımız: bişeye ihtiyacın olduğunda,ben alıyorum.
المرة التالية عندما تحتاجين شيئا ً من المتجر أنا سأحضره

Uzun zamandır birlikteyiz. Bana ihtiyacın olduğunda, seni hiç yarı yolda bırakmayacağım.
كنا معاً لوقت طويل، لن أتخلى عنك أبداً عندما تحتاجني

Hep yanında olacağım bana ihtiyacın olduğunda, dikişlerini atmak için.
سأكون متواجدة دائماً عندما تحتاجني فعلاً لأضمدك.

İhtiyacın olduğunda "buradasınız" haritalarından biri olmaz.
لا تجد أبدًا خرائط إرشادية عندما تحتاجها.

İhtiyacın olduğunda adamlarımı gönderdim. Yoksa burayı ele geçiremezdin.
عندما احتجت القناصة ارسلتهم ومن غيرهم كنت ستخسرين مدينة الحديد

Bruce, oksijene ihtiyacın olduğunda, sahnenin sağ tarafında.
بروس. عندما كنت بحاجة إلى أوكسزجين. على حق المرحلة.

Komşulara bunun için ihtiyaç duyarız ailenden olmayan insanlar ihtiyacın olduğunda sana yardım ederler.
لهذا فإنك تحتاج الجيران, الأشخاص الدين في العائلة الدين يساعدونك عندما تحتاجهم.

Bana ihtiyacın olduğunda seni hiç yüzüstü bıraktım mı?
هل خذلتك قط عند احتياجك لي؟

Genellikle ihtiyacın olduğunda merdivenli bir adam etrafında olmaz.
لا يوجد رجل مع سلم حين تحتاجه

Böyle boktan şeyler onu ihtiyacın olduğunda çağıracabileceğin bir adam yapıyor.
هذه الأمور التي يفعلها الآن هي ماتجعله مطلوباً حينما يحتاجون إليه.

Bana ve götüme ihtiyacın olduğunda, yakınlarda olacağım.
إذا احتجت إلى أو إلى قوامى سأكون فى الجوار

Kıçtan değil, dedi! İhtiyacın olduğunda kullan.
قال ليس في الؤخرة فقط استخدمهم عند الحاجة إليهم

Ve umarım biliyorsundur herhangi bir şey hakkında tavsiyeye ihtiyacın olduğunda küçük, büyük ne olursa olsun...
أنا أمك وأرجو أن تعرفى أنك إن احتجتِ نصيحة كبيرة أو صغيرة لا يهم