"ihtiyacın olmadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• أنكِ لا تحتاجين
• لا تحتاج إلى
• لا تحتاجه
• أنك لست بحاجة
• لست بحاجتي
• لستي بحاجة
• لا تحتاجني
• أنك لا تحتاجها
• انك لا تحتاج الى
• بأنّك لا تحتاج

Pasaporta ihtiyacın olmadığını söylemiştim.
. أخبرتكِ أنكِ لا تحتاجين لجواز سفر

Yoldaşa ihtiyacın olmadığını söylemiştin ama o sözcük benim ilgimi cezbediyor.
...لقد قلتِ أنكِ لا تحتاجين للرفاق ...ولكن بالنسبة لي فهذه الكلمة تجذبني

Şoka ihtiyacın olmadığını söylüyor.
كلا، ومض الـ"لا"، تقول الإرشادات أنك لا تحتاج إلى صدمة

İhtiyacın olmadığını gösterir şekilde başını salla.
أومئ برأسك كأنك لا تحتاجه

Çöpte buldum. İhtiyacın olmadığını sandım.
وجدتها في النفايات إعتقدت أنك لست بحاجة إليها

Bana ihtiyacın olduğunu düşündün, bana ihtiyacın olmadığını hatırlatmak için buradayım.
انظري, أنت اعتقدتي أنك بحاجة لي ولكنني كنت هنا فقط كي أذكرك أنك لست بحاجتي

Bana ihtiyacın olmadığını sanıyordum.
..اعتقد انكي قلتي لستي بحاجة لي

Bana ihtiyacın olmadığını düşünmeye başlamıştım.
حتي أعتقدت أنك لا تحتاجني بعد الأن

Maalesef, eğer seni mahrum edersem ağrı kesicilere ihtiyacın olmadığını kanıtlamış olurum.
لو منعتك منها للأسف سيعطي هذا للشرطة دليلاً أنك لا تحتاجها

Jant çalmak için diplomaya ihtiyacın olmadığını biliyorsun değil mi?
أنت تعرف انك لا تحتاج الى شهادة لسرقة إطار سيارة، أليس كذلك؟

Bir eşe ihtiyacın olmadığını düşünüyorsun.
تَعتقدُ بأنّك لا تحتاج إلى زوجة

Muhafıza ihtiyacın olmadığını bir daha söylesene.
أخبرني مجدداً كيف أنَّـك لا تحتاج إلى حارسـ...

- Onlara, onlara ihtiyacın olmadığını söyle.
قل لهم يا فريدي أنك لست بحاجة لمساعدتهم

Benimle konuşmak için bahaneye ihtiyacın olmadığını biliyorsun değil mi?
تعلم أنك لست بحاجة لحجة للتحدث إلي؟

Bana ihtiyacın olmadığını düşünebilirsin Belle,
قد تعتقدين أنّك لست بحاجتي يا (بِل)...

Kate, Paul'e artık ihtiyacın olmadığını söyledin.
(كيت) لقد قلتي أنك لستي بحاجة إلى (بول) بعد الآن

- Bana ihtiyacın olmadığını söylüyorsun.
إذاً لا تدعي أنك لا تحتاجني - (لقد قلت (سوكري -

Beni bu dertten kurtarıp ihtiyacın olmadığını söyleyebilirdin.
كان بوسعك توفير بعض العناء عليّ وأن تخبرني أنك لا تحتاجها

Avukata ihtiyacın olmadığını söyledin sanmıştım.
ظننت انك قلت انك لا تحتاج الى محامي

Şu an paraya zerre ihtiyacın olmadığını biliyorum şu açgözlülüğü bırakın amına koyayım ya.
والآن أعرف بأنّك لا تحتاج للمال ولكن بحقك لا تكن جشعاً ...