| Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver, tamam mı? | Open Subtitles | اذا احتجتي أي شيء, فقط دعيني أعلم, حسناً؟ |
| Giriş konuşmanla ya da dansınla ilgili yardıma ihtiyacın olursa bana söyleyebilirsin. | Open Subtitles | اعلميني اذا احتجتي مساعدة في خطاب عرضك المدرسي أو اي خطوات من الرقصة |
| Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, bana söylemen yeterli. | Open Subtitles | اذا احتجتي لـ اي شئ فقط اخبريني |
| Peki, eğer yardıma ihtiyacın olursa, bana söyle olur mu, tatlım. | Open Subtitles | حسنا, إن احتجت لمساعدة يا عزيزي في هذا الأمر.. فقط أخبرني |
| Burada büyük bir travma atlattınız. Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle, tamam mı? | Open Subtitles | عندما يأتي المصابون إلى هنـا، إن احتجت أي شيء أعلمني، حسنا؟ |
| Ama hala bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver, tamam mı? | Open Subtitles | ولكن لحظة, إن احتجت شيئاً ستقول لي, أليس كذلك ؟ |
| Bunun için daha fazla buza ihtiyacın olursa bana söyle. | Open Subtitles | أعلمونى إذا إحتجت لمزيد من الثلج من أجل ذلك |
| Eğer bir şeye ihtiyacın olursa bana gel, olur mu Nick? | Open Subtitles | إذا إحتجت شيئاً فتعالَ إليَ فهمت ، "نيك"؟ |
| Tamam, eğer bir şeye ihtiyacın olursa bana seslen. | Open Subtitles | حسناً ، نادني إن احتجت إلى أيّ شيء |
| Başka bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. | Open Subtitles | إن احتجت أي شئ آخر مني اخبرني فحسب |
| Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa bana gel, tamam mı? | Open Subtitles | اسمع, إن احتجت أيّ شيء، أنا هنا, حسناً؟ |
| Başka bir şeye ihtiyacın olursa bana gel. | Open Subtitles | إن احتجت أيّ شيء آخر، فاقصديني يا فتاة. |
| Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver, yeter. | Open Subtitles | أخبرني إن احتجت يد المساعدة |
| Bir şeye ihtiyacın olursa bana gel. | Open Subtitles | تعال لي إذا إحتجت أيّ شيء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 