"ihtiyacından" - Translation from Turkish to Arabic

• الحاجة
• يريد يحتاج
• من حاجة

Bu kültürün korunması ihtiyacından esinlenerek baterinin, genç çocuklar ve kızlar için önemini öğretiyorum.
مستوحاة من الحاجة للحفاظ على الثقافة أنا أقوم بتعليم مغزى وأهمية الطبول للفتيان الصغار والنساء والفتيات

O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.
حتى في ذاك الوقت, بدأت أبتعد عن الحاجة في تكرار الحس البشري كالبديل الإصطناعي الأمثل

Ancak Hedge insan değil ve işin zorluğu, ona her senaryoda işleyecek sistematik talimatlar verme ihtiyacından kaynaklanıyor.
لكن هيدج ليس بشرًا، ومن هنا يأتي التحدي من الحاجة إلى إعطائه تعليمات منهجية من شأنها التعاطي مع أي سيناريو.

Birinin elinde ihtiyacından fazlası varsa bunu imkanı olmayanlara vermek zorundayız.
أن كان لدى هذا الرجل أكثر مما يريد يحتاج أرسال هذا إلى أماكن مندونموارد..

Aynı kardeş hasreti, annelik hasreti gibi bir çocuğun kaybından olan derin boşluğu doldurma ihtiyacından kaynaklanır.
كإضطراب الشقيقة,و إضطراب غريزة الأم فهو ينشئ من حاجة عميقة لملء فراغ عاطفي ناشئ عن فقدان طفل

Ancak büyük bir kendini geliştirme ihtiyacından olabilirdi.
غير أنك ستعلم تلك الحاجة العارمة لتصبح أفضل

Beyinin, şu büyük karmaşık gözlerden gelen bütün bilgileri işleme ihtiyacından doğmuş olması bence büyüleyici bir düşünce.
اعتقد انها فكرة رائعة أن هذا الذكاء هو نتيجة لتلك الحاجة إلى معالجة جميع المعلومات

Ama Arabistan için devasa enerji ihtiyacından daha da büyük bir sorun var.
لكن هنالك مشكلة أكثر إلحاحاً لشبه الجزيرة من الحاجة لمزيد من الطاقة

Ne olduysam hayatta kalma ihtiyacından oldum.
لقد أصبحت مما أنا بدافع الضرورة ! الحاجة للبقاء على قيد الحياة

19. yüzyıl biliminin en parlak başarılarından biri olan termodinamik kısmen dönemin harikalarından olan buhar makinesinin açıklanması ihtiyacından ilham almıştı.
الديناميكا الحرارية كانت أحد الأمجاد التي توجت علوم القرن التاسع عشر استوحت جزئياً من الحاجة إلي تفسير عجيبة العصر،محرك البخار

Öldürme ihtiyacından da güçlü?
أقوى من الحاجة إلى القتل؟

Nedenini bilme ihtiyacından
# الحاجة لمعرفة الأسباب #

Nedenini öğrenme ihtiyacından
# الحاجة لمعرفة الأسباب #

Büyükannemin yaptığı anlaşma, köklü bir aile ihtiyacından kaynaklanıyordu.
الصفقة التي برمتها جدتي جاءت من حاجة قوية للعائلة