"ikaz" - Translation from Turkish to Arabic

• تحذير
• إنذار
• تحذيراً
• بتحذير
• التحذيري
• التحذيرية
• همس على

Kuyruk pervanesi buz çözücü ikaz lambamız yanıyor, ama devam ediyoruz.
لدينا اشارة تحذير بوجوب ازلة الثلج من المروحة الخلفية لكننا نمضي قدما.

Bunu sözlü ikaz olarak düşün.
وربما تضعين في إعتبارك ان هذا تحذير شفهي

3-4 günlük bir ikaz işimizi halletmeye yeter.
تعطيهم ثلاثة او اربعة أيام تحذير مسبق وسيقومون بأنهاء العمل

Böyle olaylar, toplu bir ikaz alarmı gibi gerçekleşebilir.
إن مثل هذه الحوادث يمكن أن تعمل كجرس إنذار.

Adamı bir ikaz ile bıraktım ama sonra...
و،حسنًا،تركت الرجل يذهب مع إنذار لكن بعدها

Eğer bir ikaz ise, bunun için bir kafa bırakmazlar mıydı, ne dersin?
ألا تظن أنه لو كان تحذيراً لتركوا رأساً بدل هذا؟

Herkesi ikaz etmeye başla, tamam mı?
عليك أن تبدأ بتحذير الجميع، حسناً؟

- Bu teli! İkaz teli!
هذا السلك , السلك التحذيري

İkaz işaretleri asmam lazım.
علي أن أذهب لوضع بعض . العلامات التحذيرية

Koruma silah taşıyor, ikaz ateşi gerekirse diye.
الحارس يحمل سلاحًا في حال إضطر لإطلاق رصاصة تحذير

Ne cüretle, ikaz etmeden Moya'yı kesebilirsin!
كيف تجرؤ على القطع خلال "مويا" بدون تحذير

Öncesinde bir ikaz levhası yoktu ki.
لم تحصل على أي إشارات تحذير قبلها

Başlarının yanındaki tüyler kabararak rakiplerini ikaz ediyor.
وميض ريش الأذن تحذير لمنافسيه.

Bana daha çok bir ikaz gibi geliyor.
يبدو لي أقرب إلى تحذير

İkaz niteliğinde bir ceza.
عقوبة تكون بمثابة تحذير

Sayısız kez beni sevdiğine yemin ettiği hâlde bu gece ikaz dahi etmeden tekmeyi basıverdi.
هي أقسمت أنها تحبني مرات لا تحصى ثم الليلة، تطردني دون سابق إنذار

Bir bakalım, 5 yıldır burada çalışıyorum bu da en az 5 aylık maaşlı ikaz yapar.
لننظر في الأمر ، أنا أعمل لديك منذ خمس سنوات هناك إنذار بدفع أجر خمسة شهور بحد أدنى

Bu sadece bir ikaz, onları ıskalayabilir.
إنه مجرد إنذار... . ربما لا يضربهم الإعصار

Buna ragmen General Von Moltke Belçikali sivilleri ikaz etti.
مع ذلك ، وجه القائد الألماني العام (فون موتلك) تحذيراً للشعب البلجيكي كله

Ben peşine düşerim. Sen Darryl'i ikaz et, tamam mı?
سأطارده ، قم بتحذير داريل

- İkaz emirleri verildi mi, General? - Evet, efendim.
هل الاوامر التحذيرية اعطيت ياجنرال

Kusursuz çalışan bir ikaz sistemi istiyorum, bu sistem öyle mükemmel olmalı ki... nöbetçilerden biri çalıştığımız barakanın 15m yakınına geldiğinde, arkamızda hiç iz bırakmadan işi bırakalım.
أريد نظام مثالى لإستخدام الإشارات إذا سمعت همس على بعد 50 قدم من أى من الأكواخ التى ستعملون بها سنتوقف بدون إشارة