"iki şehrin" - Translation from Turkish to Arabic

• مدينتين
• المدينتين

İki Şehrin Hikayesi'ne yeni bir son yazmanızı istiyorum.
أريدكم أن تكتبوا نهاية جديدة لقصة مدينتين.

Bana verdiğin "İki Şehrin Hikayesi" kitabındaki parmak izleriyle aynı.
البصمات من كتاب قصة مدينتين الذي أعطيتني إياه

Bunu sadece iki kişinin hayatının iki şehrin hayatından daha değerli olmadığını bildiğimiz için yapıyoruz.
نفعل هذا فقط لأن إنقاذ حياتين لا يستحق إزهاق أروح أهل مدينتين.

Bir gece, sahne arkasında, "İki Şehrin Hikayesi"ni okumaktadır.
وفي ليلة خلف الكواليس. وهو يقرا قصة"بين مدينتين".

Bu iki şehrin kaybedilmesi Ortadoğu'daki Osmanlı otoritesine ciddi bir darbe indirmişti.
خسارة المدينتين كانت ضربة حادّة للسلطة العثمانيّة في الشرق الأوسط

İki Şehrin Hikayesi'nin müzikal versiyonu
إنها نسخة موسيقية من رواية "حكاية مدينتين".

Edebiyat dersinde İki Şehrin Hikayesi'ni okuyoruz. İyi midir?
-نحن نقرأ "قصة مدينتين" بالإنجليزية هل هي جيدة؟

Stres düzeyim had safhada ve "İki Şehrin Hikayesi" kitabının özetini hazırlamadığım konusunda tam bir sürtük gibi davranıyor.
أنا مرهقة إلى أقصى حد إنه يتصرف كسافل لأنني "لم أعد بحثاً حول كتاب "قصة مدينتين

Bölümlerin tarihsel enstantanelerinden daha çok, sınıflar arasındaki "İki Şehrin Hikayesi", bizi kendi hayatlarımızdaki ahlakı sorgulamaya ve fedakarlığın gerçek anlamını kavramaya zorluyor.
لكن أكثر من لقطة تاريخية من" ،من الانقسامات" بين فصلين قصة مدينتين تجعلنا "نتأكد من المبادىء الأخلاقية "في حياتنا الخاصة والمعنى الحقيقي للتضحية

İki Şehrin Sallanan Kuyruğu'nun orijinal Broadway uyarlaması var.
في "هز الذيل من مدينتين",‏ أوبرا موسيقية في ألمانيا.

İki Şehrin alınması çok büyük topraklara kapı açtı.
الاستيلاء على مدينتين فتح أراضي شاسعة

İki Şehrin Hikayesi'nin arasına saklamıştım ama çok belli oluyordu ve yerini değiştirdim.
حسنا، خبأتها بين صفحات رواية "حكاية مدينتين" لكنه كان مكان واضح جدا لذا نقلته إلى مكان آخر

İki Şehrin Hikayesi hala aynı ve cüzdanı bulabileceğimi sanmıyorum.
رواية "حكاية مدينتين" مازالت مقنعة ويبدو أني لن أستطيع العثور على المحفظة

Elimizde "Kral Arthur ve Şövalyeleri" ve "İki Şehrin Hikayesi" kitapları var.
لدى الملك أرثر وممكلته وحكاية مدينتين

Şuna bak. İki Şehrin hikayesi. Buna hazır olduğunu pek sanmıyorum.
"قصة مدينتين" لا أظننا وصلنا إليها بعد

Adı "İki Şehrin Hikayesi".
يدعى حكاية مدينتين

"İki Şehrin Hikâyesi", "Hafif Süvari Alayının Hücumu"
"قصة مدينتين" "مهمة السرية الخفيفة"

İki Şehrin Hikayesi'ne başlamak üzereyiz.
إننا على وشك أن نبدأ في " قصة مدينتين" ، وسأقدر إن كنت...

Yalnızca İki Şehrin Hikayesi için yapılan özel bir ders.
بل جلسة تدريس عن "قصّة مدينتين"

İki Şehrin sanatçıları ve müzisyenleri bir araya gelecek.
نأتي بفانين و مغنيين من المدينتين ستكون شيئا كبيرا

İki Şehrin Hikayesi muhteşem kafa kopartıcı şekilde biter.
حكاية المدينتين انتهت بضربة عنيفة