"iki aile" - Translation from Turkish to Arabic

• كل عائلة
• عائلتان ماتوا
• عائلتين
• العائلتان
• العائلتين

İki aile de birbirini onları almakla suçluyor.
كل عائلة تلقي باللوم على الأخرى لأخذهم

İki aile de diğerini suçluyor.
كل عائلة ألقت باللوم على الأخرى

O halde iki olay mı var aynı evde? İki aile mi yok oldu?
إذن عائلتان ماتوا بنفس المنزل

Tanrı şahidim olsun ki mahkememin bu iki aile arasında kalmasına izin vermeyeceğim.
بقدر أن الربّ شاهدى، لن أدع محكمتى سبباً فى اندلاع حرب بين عائلتين

İki aile de farklı eyaletlerden, ama aralarında sadece 12 km var.
العائلتان تسكنان في ولايتين مختلفتين على بعد 8 أميال

Bu iki aile arasındaki gerginlik, yerel siyasi iktidar üzerine bir anlaşmazlığın çıktığı 1913 yılına dayanmaktadır.
التوترات بين تلك العائلتين يعود تاريخها إلى 1913 عندما كان هناك نزاعٌ على السلطة السياسية المحلية.

İki aile arasında güzel bir ticari birleşme.
سيكون الزواج عبارة عن اندماج أعمال بين عائلتين

Bir ay arayla iki aile evlerinde öldürüldü.
مقتل عائلتين في بيتيهما وهناك شهر يفصل بين الجريمتين

Bu iki aile boştan yere birbirlerini bitirmek için uğraşmışlar.
هاتان العائلتان يمزقان بعضهما البعض بدون أيّ سبب.

Bu kasabaya yerleşen diğer iki aile Jacksons ve Goodenslardı, değil mi?
كما تـرون، العائلتان الأخـرتان اللتان إستقـرتا بهذه البـلـدة كانتا عائلة (جاكسون) (وجوديـنس) ، ألـيس كذلك؟

İki aile de birbirinden nefret ediyor ve bu da yangına körükle gitmektir.
فكلا العائلتين تكرهان بعضهما وهذا الفعل هو صبٌ للزيت على النار.

Servetleri yabancıya gitmesin diye... iki aile bir araya geldi.
‫وتجتمع العائلتين معاً ‫لإخفاء ثرواتهم بعيدا