"iki aylık" - Translation from Turkish to Arabic

• لشهرين
• شهرين من
• شهران
• لمدة شهرين
• بشهرين
• في شهرين
• في غضون شهرين
• شهرية
• شهرين على
• شهرين في
• شهرينُ على

İki aylık bedava üyelik ve birkaç yeni arkadaş kazandım.
حصلت على عضويه تجريبيه لشهرين وقابلت بعض الأصدقاء الجدد

Bana söylediğinde iki aylık hamileydi.
حتى انها كانت لشهرين حبلى قبل ان تخبرني عن ذلك

İki aylık kemoterapi ve radyoterapinin hiç etkisi olmadı.
شهرين من العلاج الكيماوي والعلاج الإشعاعي لم يكن لهم أي تأثير

Buenos Aires şehrinde yaptığımız bu hareket, iki aylık bir parti için çok ama çok cesur bir hareketti.
كانت خطوة جريئة جدًا بالنسبة لحزب عمره شهران في مدينة بوينس أيريس

İki aylık bir dönem için tekerlekli sandalye kullanımı gerekecek.
استعمال كرسي المعوقين سيكون مطلوبا لمدة شهرين

- Ben de isterdim ama iki aylık kira borcuyla şehirden sıvıştı.
انا اريد ايضا لقد تركت المدينة وهي مديونة لي بشهرين للإيجار

Atlantik'te iki aylık bir yolculuğa çıkarsanız işinize yarar.
إذا سافرت عبر الأطلنطي في رحلة لشهرين فسوف ينفعك هذا

İki aylık falan rezervasyonları doluymuş... ancak cazibemi kullanarak iki hafta sonraki cumartesiyi ayarladım.
فهم محجوزون لشهرين مقدماً ولكن تمكنت من الحجز بطريقة ساحرة لبعد اسبوعين من يوم السبت

"Biliyorum bu üç kıratlık bir taş değil, ama buna iki aylık maaşımı verdim."
وقلت, " أعرف بأنه ليس ثلاثة قيراطات " لكنه راتب لشهرين

Az önce Özel Ajan James Nelson'ın iki aylık eşi Amy'yle konuştum.
لقد أنهيت للتو الإتصال مع (آيمي)، عروس العميل الخاص (جيمس نيلسون) لشهرين.

İki aylık bir macera yaşadık ve sonunda yalnız kaldık.
نحن مغامرون لشهرين وأخيرا نحن وحدنا.

Ama bu iki aylık cezamızın sonu.
لكن اليوم ننهي شهرين من البقاء معاقبين ..

Onlar iki aylık bir değerlendirme süreci sonunda, tekrar çağırılıp baştan aşağı teste tabi tutulacaklar ve ürün herkesin kullanımına sunulacak.
في خلالْ شهرين من التجارُب سوف يتم إعتمادُه. على أنّه إختُبرَ تماماً وجاهز لإستخدَام الجَميع

Bebeğim, bu sadece iki aylık bir FBI eğitim programı.
عزيزي، إنه مجرد شهرين من التدريب الفدرالي

İki aylık bir bebeğin kuklaları anlamasını nasıl bekliyorsun?
كيف يمكن لطفلة عمرها شهران أن تقدّر الدمى؟

İki aylık sefalet, yaşamı korumak için savaş.
شهران باكملهم من البؤس والصراع من اجل البقاء من اجل الحياة

Dört ilaç içeren iki aylık yoğun bir tedavi..
العلاج المكثف لمدة شهرين والذي يتضمن أربعة عقاقير

Sana, Ark'da yaşamak için sadece iki aylık havamızın kaldığını söyleseydim fikrini değiştirir miydin?
سوف تغير رأيك أذا قلت لك لدينا هواء في هذه السفينه يكفي لمدة شهرين فقط

Kredi kartıma iki aylık maaş borçluyum.
انا مدينه بشهرين من راتبي على بطاقة الائتمان

İki aylık çalışma altı gün içinde Yapılması gerekecek,
انا يجب أن اعمل في شهرين ما عملته في ستة ايام

Hayır hanımefendi, iki aylık gönüllü emeklilik döneminizdeki geçiş sürecini yönetiyorum.
كلاّ يا سيّدتي، أنا هنا للإشراف على المرحلة الانتقالية التي تؤدي إلى تقاعدكِ الطوعي في غضون شهرين

Eğer mahsul talep etmezseniz, iki aylık pay senetleriyle geçinirsiniz.
و اذا لم تزرع المحاصيل سوف تعيش على المعونة النصف شهرية

Büyük Hadron Çarpıştırıcı, en azından iki aylık süreyle kapatılacaktı.
مصادم هادرون الكبير سيغلق لمدة شهرين على الأفل

Demek iki aylık bebeğinizi 11 yaşındaki kızınıza bırakıp gittiniz.
.. إذاً .. تركتِ طفلتكِ التي تبلغ شهرين في رعاية ابنتكِ البالغة 11 عاماً ..

Henüz iki aylık, böyle iyiyim.
أَنا فقط شهرينُ على طول، أنا بخير.