"iki ayrı" - Translation from Turkish to Arabic

• منفصلتين
• منفصلان
• منفصلين
• منفصلتان
• مختلفين
• اضافيتين
• منفصلتيْن
• مختلفتان

Zehirleri için malzemeleri iki ayrı haznede saklarlar.
فهي تقوم بتخزين مكونات سمها في حجرتين منفصلتين.

Bunun bir parçası olmak müthişti. En iyi şey ilk başta iki ayrı grup olmasıydı.
أفضل شيء هو إننا كنا مجموعتين منفصلتين في البداية.

CIA ve Dışişleri Bakanlığı iki ayrı kurumdur.
الاستخبارات والخارجية شيئان منفصلان تماماً

Kenar kısımlarda iki ayrı kesikten aletlerle içeri giriyoruz ve ardından dokuda işleme başlayabilirsiniz.
نقوم بإدخال المعدّات, من جُرْحين منفصلين في الجانب, وبعد ذلك يمكنك البدء في التعامل مع الأنسجة.

Buradaki makine iki ayrı iki pervaneli uçan makine.
هذه الآلة هنا هي في الحقيقة آلتان طائرتان منفصلتان كل منهما بمروحتين.

Şimdi tamamıyla aynı anlamı veren iki ayrı ses ve sözdiziminiz var.
أصبح لدينا الآن صوتين ونظامين لغويين مختلفين وكلاهما يؤدي إلى نفس المعنى.

İki ayrı gece işinde çalışmam gerekse bile, o değerli terzine parasını ödeyeceğim.... ...ama ruhumu satmayacağım!
حتى لو وجب علي العمل لليلتين اضافيتين .. سوف ادفع لخياطك الغالي لن ابيع ضميري

...bu tanıkları iki ayrı davada tanıklığa zorlamak çılgınlığın en üst noktası olur.
سيكون ضربًا من الجنون لجبر هؤلاء الشّهود ليشهدوا في مُحاكمتيْن منفصلتيْن.

Birbiriyle tamamen çelişen iki ayrı trafik kanununun aynı anda geçerli olduğu şehirde yaşadığınızı hayal edin.
محكومة ليس بمجموعة واحدة من قوانين المرور, لكن بمجموعتين منفصلتين من القوانين متناقضتين مع بعضهما.

Size silahını çekmekle kilidi açma iki ayrı hamle olarak öğretildi kazaları önlemek için.
على سحب السلاح،و ازالة صمام الامان فى حركتين منفصلتين لتجنب اطلاق النار بطريقة عرضية

Yeni sınır iki ayrı komisyon tarafından belirlenecekti.
ورسمت الحدود الجديدة بواسطة لجنتين منفصلتين

Çünkü teknik olarak iki ayrı olayda kullanıldı.
لأنّه تقنياً، إنّه السلاح المستخدم في قضيتين منفصلتين.

İki ayrı dava.
قضيتين منفصلتين لم يتم اعتبارها قضية واحدة

Durum komedisinde iki ayrı hikaye vardır, ama ikiside eşit derecede önemli hikayelerdir.
فى مسلسل كوميدى يوجد قصتين منفصلتين لكن هامتين

Sadece o ve ben, iki ayrı şey.
إنه فقط أنا وهي ، شيئان منفصلان

Bak, "birlikte" diye bir şey yok. Sadece o ve ben, iki ayrı şey.
استمع، لايوجد"معاً " فقط أنا ، وهي ، شيئان منفصلان

- Pazar günü iki ayrı vurulma.
حادثان منفصلان لإطلاق النار يوم الأحد.

Bağımsız lifler iki elin parmak uçlarından çıkıyor ve birleşerek iki ayrı kol oluşturuyor.
تنساب شعيرات منفصله وتنتشر من أطراف أصابع كلا اليدين ويتحدوا لتشكيل جدولين منفصلين

Ancak, bir çift ayakizi beni iki ayrı fünyeye götürdü.
على أية حال, الآثار قادتني إلى مفجرين منفصلين

İki ayrı birlik vardı.
كان هجوما حسن التخطيط كانت هناك قوتان منفصلتان

Sen ve ben iki ayrı dünyalarız. Asla ve asla düzelmez bu.
أنا و أنتِ عشنا في عالمين مختلفين لا يمكنهما أن يلتقيا أبداً

Sonuç olarak, şu anda tümüyle değişik karakterde iki ayrı kadın var.
بتأثير ذلك ، إنها الآن امرأتين مختلفتين مختلفتان تماماً فى طبيعتيهما