"iki cephede" - Translation from Turkish to Arabic

• على جبهتين

Üstelik benim gibiler iki cephede birden savaşmak zorunda.
أيضا، والناس من أمثالي، نحن نقاتل في معركتين على جبهتين مختلفتين.

Fransa ile Rusya'nın müttefikliği Almanya'nın iki cephede birden savaşacağı anlamına geliyordu.
كان التحالف بين روسيا وفرنسا يعني أن ألمانيا قد تواجه حرباً على جبهتين

Ben de iki cephede birden savaşma fikrini sevmiyorum.
ولا أحب فكرة الحرب على جبهتين لا أتذكر أنني أعطيتك الإذن

Henry ve Moloch'un icabına bakmaya bel bağlıyorsak iki cephede birden savaşamayız.
(ان كانت خطتنا ردع (هنري) و (مولوك فلا نستطيع القتال على جبهتين

Bugün bu savaşta iki cephede birden savaşıyorum.
"إنقاذ مدينتي" "أخوض حاليًا هذه الحرب على جبهتين"

Bugün bu savaşı iki cephede veriyorum.
اليوم أقاتل في تلك الحرب على جبهتين

Hitler gibi bizimle Ruslar arasında sıkışacak, iki cephede savaşacaksın yani bu konuda etraflıca düşünsen iyi olur.
أنت تعلم ، ستعلق بيننا وبين الروس كـ(هتلر) ، تقاتل على جبهتين ، لذا من الأفضل أن تفكر جيداً في الأمر

İki cephede birden savaşamazlar.
انهم لا يستطيعون قتال على جبهتين...

Bugün bu savaşı iki cephede veriyorum.
"أخوض اليوم تلك الحرب على جبهتين"

Bugün bu savaşta iki cephede birden savaşıyorum.
"أخوض حاليًا هذه الحرب على جبهتين"

Bugün bu savaşta iki cephede birden savaşıyorum.
"اليوم أخوض تلك الحرب على جبهتين"

Bugün bu savaşı iki cephede veriyorum.
"حاليًا أخوض تلك الحرب على جبهتين"

İki cephede birden savaşamazlar.
"لا يستطيعون القتال على جبهتين..."

Pekala, iki cephede savaşıyoruz.
-مفهوم، نخوض حربًا على جبهتين .