"iki dünyada" - Translation from Turkish to Arabic

• كلا العالمين
• كِلا العالمين

Bölünebilirsek, ...her iki dünyada da aktif bir varligimiz olur, ama Rüya Lordu bizi dünyalar arasinda degistirip duruyor.
لو أمكننا أن نفترق لكان لنا حضور مُفعّل في كلا العالمين, لكن سيد الاحلام ينقلنا ذهابا وايابا بين العالمين.

Her iki dünyada birden olmak -- karanlıkta ve aydınlıkta -- ama hiçbirine ait olmamak nasıl bir duygu?
كيف تشعر و أنت موجود في كلا العالمين الظلام و النور وأنت لا تنتمي لاي منهم؟

Ve bunu daha ilginç kilmak için iki dünyada da ölümcül bir tehlikeyle yüzleseceksiniz.
ولجعل الامر أكثر إثارة ستواجهان في كلا العالمين خطرا مميتا

Belki de her iki dünyada da onu görmeniz Rex ile iletişim kurmanızdaki güçlükle ilgili bir şey söylemeye çalışıyordur.
ربما ظهورها فى كلا العالمين يخبرك شيئ ما عن مدى الصعوبة التى تواجها بالتواصل مع ريكس

Her iki dünyada da varsin.
لديك قدمٌ في كِلا العالمين.

Bir şekilde hâllederim. Her iki dünyada da ayak basacağım bir yer olmalı.
سأتدبر الأمر بنجاح، سأوازن وقتي بين كلا العالمين

iki dünyada da karar zamani geldi. Güle güle.
الوقت ينفد منك في كلا العالمين

İki dünyada da bulunabiliyor.
يمكنه التواجد في كلا العالمين