"iki dakika sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد دقيقتين
• خلال دقيقتين
• وبعد دقيقتين
• خلال دقيقتان
• بعد دقيقتان
• في اللحظة التالية
• في غضون دقيقتين

Tanışmanızdan iki dakika sonra hayalarını tıraş eden bir kadın.
أنثى والتي بعد دقيقتين من مقابلتك كانت تحلق شعيرات خصياتك

Faksta "4" yazıyordu. Bu, iki dakika sonra demek oluyor.
الفاكس يقول 'الساعة 4', أنها على بعد دقيقتين من الآن.

Ama iki dakika sonra benim hakkımda araştırma yaptığını söyledi.
ولكن بعد دقيقتين ، قال لي بأنه قام بالتحري عني

Sizin için iyi haber, felç iki dakika sonra geçecek.
لدينا لكم أخبار جيدة وأخبار سيئة الجيدة هي أن الشلل المؤقت سيزول عنكم في خلال دقيقتين

Ben motoru ısıtacağım. İki dakika sonra çıkacağız, tamam mı?
-سأذهب لأدير محرك السيارة وسنرحل خلال دقيقتين ، اتفقنا ؟

Vericilerini kapatıp iki dakika sonra karanlıkta sırra kadem bastılar.
انهم فقط ذهبوا؟ لقد قامو باطفاء محركاتهم وغاصو في الظلام وبعد دقيقتين

İki dakika sonra da, iki saat sonra da ayrılsan insanların düşüncesi değişmeyecek.
إذا غادرتِ بعد دقيقتين أم ساعتين، فهذا لن يغيّر ما سيظنّه الناس بكِ.

Söylemek zor, ama iki dakika sonra bu kamyonet geçmiş.
يصعب الجزم، لكن بعد دقيقتين تقريباً إلتقطت الكاميرا شاحنة تمر

Ama buraya geldikten iki dakika sonra çıktım.
ولكنى تركت هذا المكان بعد دقيقتين من وصولى اليه

Başkan adayının, konuşmaya başladıktan yaklaşık iki dakika sonra ölmesini istiyorum.
أريد للمرشح الرئاسى أن يموت .. بعد دقيقتين تقريباً من بداية خطبة القبول..

Birisi iki dakika sonra basılacağımızı söyledi._BAR_ Polis kılığında olacaklarmış.
قال أحد ما أننا سنتعرض لهجوم بعد دقيقتين ,و أنهم سيكونون بلباس الشرطة

Tam iki dakika sonra köşeyi dönüp Kafe 80'lere gir.
بعد دقيقتين بالتحديد. ستذهب إلى ناصية مقهى الثمانينات.

Gösteri zamanı. İki dakika sonra dışarı çık, Federallere işaret ver.
بعد دقيقتين ستذهب للخارج وتخدع العميلين الفيدراليين

İlk bağlantı 8.00'de, ondan iki dakika sonra.
اللقاء الأول عند الثامنة ثم تعمل الآلة بعد دقيقتين

Haydi gidelim. Otoparka koyacağım. Maç iki dakika sonra başlayacak.
هيا بنا، سأضعها في المرآب، ستبدأ الملاكمة بعد دقيقتين

Çatışmadan kaçının. Bırakın önce izin alayım. İki dakika sonra orada olacağım.
أوقفا الاشتباك, سأحصل على الإذن وسأكون هناك خلال دقيقتين

Um, iki dakika sonra alt katta.
قابلينى في الطابق السفلي .. خلال دقيقتين

Belki de bir iki dakika sonra bakmalısın.
ربما يتعين علينا التأكد مرة أخرى في خلال دقيقتين.

İki dakika sonra aşağıdaki misafir odasına gel.
لاقني في الأعلى في غرفة الضيوف خلال دقيقتين

Şifreler, değiştirildikten iki dakika sonra ona veriliyor.
وبعد دقيقتين من تغييرهم يحصل عليها

İki dakika sonra güvenlik vardiyası değişecek.
المراقبه تغير الورديات خلال دقيقتان

O yüzden seni iki dakika sonra ararım, tamam mı?
لذا دعني أتصل بكِ لاحقاً بعد دقيقتان وهو معي , موافقة ؟

Ama iki dakika sonra gittin ve hasta bir kıza çaktın.
و في اللحظة التالية كنتَ تتخلى و برود . عن القروح السريرية التي لدى ليلي

İki dakika sonra ben soğuk biramı içerken sen yanıyor olacaksın.
في غضون دقيقتين سأحظى بشراب بارد و أنت ستحترق