"iki eliyle" - Translation from Turkish to Arabic

• بكلتا يديه
• بيديه الاثنين
• بكلتا اليدين

Topu iki eliyle yakaladı, ama kendi kalesine attı.
أمسك الكره بكلتا يديه وأحرز هدفا فى مرمى فريقه

Onun elini iki eliyle tutma ve ona doğru eğilme şekline bak.
انظر كيف يقبض على يدها بكلتا يديه و يميل نحوها

-O iki elini de aynı şekilde kullanabiliyor. İki eliyle de yazabiliyordu.
يستطيع الكتابة بكلتا يديه الم تعرفوا ذلك؟

Birileri iki eliyle alkış yapınca asla yüzünü arasına sokmamalısın.
عندما يصفق شخص ما بيديه الاثنين.. لا ينبغي أبداً أن تضع وجهك بينهما

Şaşırtıcı şekilde insanların eşyaları iki eliyle tutması kalabalıkta sadece solakların olmadığını akla getiriyor.
في دهشة، يأخذ الناس الأشياء بكلتا اليدين. مما يشير إلى وجود أشخاص غير عُسر في هذا الحشد الهائج.

Aynı anda iki eliyle de yazabilmek için kendini eğitmişti.
تدرَّب على الكتابة بكلتا يديه في نفس الوقت

Morarmış doku gösteriyor ki saldırgan onu iki eliyle boğazlamış.
شكل الرضّة يُشير إلى أنّ المُعتدي خنقه بكلتا يديه.

Demek istediğim adam 1.78 ama iki eliyle birden smaç basardı.
الرجل كان طوله بالكاد 5 أقدام و10 إنشات وكان يمكنه التسجيل في السلة بكلتا يديه

Yani iki eliyle de yazabiliyor, büyük marifet!
. ثنائي إذاً يستطيع أن يكتب بكلتا يديه يا له من أمر عظيم

Sayın Yargıç, babalık umutları bu genç adamı değiştirdi ve son fırsatı iki eliyle kavrayacaktır.
سيدي، إن آفاق الأُبوّة قد غيرت هذا الشاب وهو سيتشبث بفرصته الأخيرة بكلتا يديه

Onunla işi bittiğinde iki eliyle götünü bile bulamayacak.
عندما ينتهي من لفافته لن يستطيع العثور على مؤخرته بكلتا يديه.

İki eliyle her ikimize karşı defans yapabiliyordu.
بكلتا يديه يستطيع التغلب علينا معاً

- Sekiz gün boyunca pantalonunu iki eliyle tuttu.
ها هو فخور. هل سيكون 8 أيام! احتفظ سرواله بكلتا يديه.

Her iki eliyle silah tutan biri var.
رجل يمسك "جلوك 17" بكلتا يديه

Eğer iki eliyle silahı tutuyor olsaydı...
انا اعني اذا كان يمسك المسدس بيديه الاثنين

İki eliyle birden.
بيديه الاثنين

Katil iki eliyle kurbanı öldüresiye dövmüş.
أن الضحية تم ضربها{\pos(260,230)} بكلتا اليدين.