"iki eski" - Translation from Turkish to Arabic

• قديمين
• سابقتين
• سابقين
• قدامى
• السابقتين
• سابقان

İki eski arkadaşın konsere gitmesi illegal bir şey değil.
فقط صديقين قديمين في حفل غنائي إنه ليس مخالف القانون

Bu, iki eski CD'nin arasına lastik koyarak yapılmış büyük bir disk makara.
هذه بكرة ضخمة مشكلة من مزاوجة بين قرصين مضغوطين قديمين.

Ooh, iki eski sevgili. Kulağa biraz klostrofobik geliyor.
صديقتين حميمتين سابقتين يبدو الأمر خانقا قليلا

İki eski eşim ve üç çocuğum var.
أنا لدي زوجتين سابقتين وثلاثة أطفال

Fakat sürünen iki eski tüccarı sürekli memnun eder ve onları yüksek kademelere çıkarır.
غير أن ارضاء بائعين سابقين سيكون عقبة كبيرة في الحقيقة.

İki hafta önce ülke çapında patlak veren bu hikâye şu an özel dedektiflik yapan iki eski polis memurunun birkaç haber ajansına ve devlet kurumuna bilgi göndermesiyle ortaya çıkmıştı.
القصة التي صدمت العالم قبل أسبوعين مضت عندما قام ضابطا شرطة سابقين يعملان الآن كمحققين خاصين

Bazen yıldızlar iki eski arkadaşın bir araya gelmesi için hizalanır.
احياناً تتصطف النجوم من أجل اصدقاء قدامى أصبحوا معاً

İki eski karım da ona gitmem için bana yalvardı. Bu konuyla bana duydukları nefret, tek ortak noktalarıydı.
زوجتيّ السابقتين توسلتا إليّ لنذهب إليه هذا وكرههما ليّ هما العاملان المشتركان بينهما

İki eski eş ve kindar bir kızın olduğu hayat bir cep bilgisayarı tarafından yoluna koyulamaz.
زوجتان سابقان و ابنة حقودة لا يمكن اصلاحهم بـ بويزنبيري

Dün gece iki eski dost, zor zamanlarında birbirine yardım etti. Hepsi bu.
ما حدث ليلة أمس كان صديقين قديمين يساعدان بعضهما البعض

Ama bütün o konuşmalar, sadece iki eski arkadaş ve onların anılarıydı.
لكنكلهذاالحديثكانمجرد، ذكريات بين صديقين قديمين.

Demek istediğim, baskı yok. Sadece iki eski arkadaş yeniden buluşuyor.
أعني، بدون ضغوطات، مجرّد صديقين قديمين يتسكّعين.

- İki eski eş.
‫لدي زوجتين سابقتين

İki ipotek, iki ülser, iki eski eş.
رهنين, قرحتين زوجتين سابقتين

Metamfetamin ve bulabildikleri her şeyi çalan iki eski aryan.
سائقون دراجات سابقين , حركوا الميث وأيّ شيء آخر بوسعهم سرقته.

Ölenler arasında emekliliğini bölgede geçirmekte olan iki eski ABD başkanı da var.
-من بينهم رئيسين سابقين من رؤساء الولايات المتحدةاللذانتقاعدافيمنطقة"سانتاباربرا "

Savaşan iki ülke arasındaki en kötü anlaşmazlıkların çözülebileceğinde ısrar ediyorsan iki eski dost da barışamaz mı?
إذا كان يمكنك حل أسوأ النزاعات بين الدول المتحاربة فكيف لا يمكن لصديقيين قدامى ان يعيشا في سلام؟

Sadece iki eski arkadaş arasındaki öpücük.
كانت مجرد قبلة بين أصدقاء قدامى

Hayatımın çoğunu iki eski karımı ve bir avuç dolusu kız arkadaşımı mutlu etmeye çalışmakla geçirdim.
حسناً، لقد قضيت معظم حياتي أحاول جعل زوجتاي السابقتين وحفنة من الصديقات سعيدات.

İki eski karımsa göstermemişlerdi.
كل من زوجاتي السابقتين لم يتفهمن

Suikastçılar Birliği'nin iki eski üyesi, bir hızcıya karşı.
عضوان سابقان من اتحاد القتلة ضد فائق السرعة.

İki eski sevgilimin adlarını lazerle sildirttim.
أزلتُ وشمان سابقان لي بالليزر