"iki hafta öncesine kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى قبل أسبوعين

Bu insanlar bana eğer biri olmuşsak babalarımız, dedelerimiz, atalarımız ve onların da öncesindekiler sayesinde olduğunu öğrettiler. Ben de bu yolculuk boyunca ne kadar romantik ya da idealist olsam da, iki hafta öncesine kadar bunu bilmiyordum.
علمني هؤلاء الأشخاص ان ما نحن عليه هو بسبب آبائنا وأجدادنا و أسلافنا وبالاستمرار قبل ذلك وانا بغض النظر عن الدرجة التي كنت بها عاطفياً اومثالياً آنذاك لم اعرف ذلك حتى قبل أسبوعين مضوا

İki hafta öncesine kadar bunu bilmiyordum.
لم اعرف ذلك حتى قبل أسبوعين مضوا

İki hafta öncesine kadar.
حتى قبل أسبوعين.

İki hafta öncesine kadar.
حتى قبل أسبوعين