"iki hafta oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• مر أسبوعان
• منذ أسبوعين
• مضى أسبوعان
• مضى أسبوعين منذ
• مر إسبوعين
• منذ اسبوعان
• مر اسبوعان
• مضى اسبوعان
• لقد مر أسبوعين
• لقد مر اسبوعين
• لقد مضى أسبوعين

Hey, Baba, iki hafta oldu, ve bana daha silahını göstermedin, ve bir iki güvercin avlamama izin vermedin.
أبي لقد مر أسبوعان ولم تجعلني حتى أرى المسدس ناهيك عن إصطياد حمامة أو إثنين

- Bir banyo hiç fena olmaz. Mahalleye su tekrar bağlanalı iki hafta oldu.
لا يوجد لدينا ماء في هذا الحي منذ أسبوعين

Hayır, zayıflama kasedini alalı iki hafta oldu.
كلا، لقد مضى أسبوعان منذ حصولك على شريط انقاص الوزن.

Kahramanımız makâmını terk edeli iki hafta oldu.
مضى أسبوعين منذ أن تخلى بطلنا عن مكانه

İki hafta oldu. Bu herifler nasıl olur da hala dernekler?
.مر إسبوعين كيف هؤلاء الرجالِ ما زالوا أخوة

Boşanalı iki hafta oldu ve bir Nazi'yle çıkıyor.
لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى

- Şu anda bankaya gidiyorum. - İki hafta oldu ama.
ـ اجل, انا في طريقي الى المصرف الأن ـ لكن قد مر اسبوعان

Öleli iki hafta oldu ve bildiğim kadarıyla iki hafta şeriflik yaptıktan sonra iş senin oluyor.
لقد مضى اسبوعان على رحيله. و أظنّ بعدَ اسبوعَين من عملكِ كمأمور بالوكالة، يصبح المنصبُ لكِ.

İki hafta oldu ve içinde bulunduğum duruma dair zerre kadar açıklık getirmedin.
لقد مر أسبوعين و أنت لم توضح لي أي شيء عن وضعي هنا

Şimdiden iki hafta oldu. Amanda'dan haber aldın mı?
لقد مر اسبوعين للأن هل يمكن ان اعرض عليك مساعدتي؟

Hayır! Bana dokunma bile dostum! İki hafta, iki hafta oldu diyorum.
لا ، لا تلمسني حتّى يا رجل، لقد مضى أسبوعين

Ailece akşam yemeği yemeyeli neredeyse iki hafta oldu.
لقد مر أسبوعان تقريباً منذ أن جلسنا لتناول العشاء معاً كعائلة

- Bir amacı temsil eder. - İki hafta oldu.
. إنه يمثل تلبية النداء - . لقد مر أسبوعان -

- İki hafta oldu. Sıradaki!
(جميعنا أحببنا (هاري ولكن مر أسبوعان, التالي

Taşınalı iki hafta oldu, ilk siz uğradınız.
حسنًا, وصلنا إلى هنا منذ أسبوعين.. وأنتم أول أُناسٍ يزوروننا..

Daha tanışalı iki hafta oldu ki.
أنتي بالكاد قد تعرفتي علي منذ أسبوعين

Daha iki hafta oldu anne.
أنني هنا منذ أسبوعين فقط يا أمي

İki hafta oldu neredeyse. - Merhametli ol.
تخلص منه يا رجل لقد مضى أسبوعان على وجوده

Dur. Yeter artık. İki hafta oldu.
توقف، يكفي لقد مضى أسبوعان

Kahramanımız makamını terk edeli iki hafta oldu.
مضى أسبوعين منذ أن تخلى بطلنا عن مكانه

Suzie B'yi kaybedeli iki hafta oldu, artık hayatıma devam etmeye karar verdim.
لقد مضى أسبوعين منذ أن فقدت (سوزي بي)، لذا قررت أنه حان الوقت للمضي قدما.

Neredeyse iki hafta oldu.
مر إسبوعين تقريباً.

Daha iki hafta oldu.
لقد مر إسبوعين فحسب

Eve geleli daha iki hafta oldu.
هو فى الوطن منذ اسبوعان

İki hafta oldu.
لقد مر اسبوعان

- İki hafta oldu ve hiçbir şey yok.
مضى اسبوعان و لم نسمع شيئاً عنه بعد

- Daha erken. - İki hafta oldu.
إن الوقت مايزال مبكرا, لقد مر أسبوعين

Chip başın belada. İki hafta oldu.
تشيب , انا غارق في التفاهة لقد مر اسبوعين

İki hafta oldu görüşmeyeli.
لقد مضى أسبوعين على أخر مرة