"iki haftalık" - Translation from Turkish to Arabic

• لمدة أسبوعين
• إسبوعين
• لأسبوعين
• لمدة اسبوعين
• أسبوعين من
• بأسبوعين
• لآخرين و
• لأسبوعان
• لاسبوعان
• أسبوعين في
• أسبوعان من
• الاسبوعين
• الأسبوعان
• اسبوعين في

İki haftalık bir deniz gezisi kazandın!
.. فازت جريتا برحلة في البحر لمدة أسبوعين ستبحرين إلى جزر البهاما

Bilgin olsun, kendine de iki haftalık ev hapsi almış bulunuyorsun.
لأجل السجلات ، لقد تسببت لنفسك بالإقامة الجبرية إسبوعين في منزِلك

Bu gece beni iki haftalık bir gemi turuna çıkaracak.
سيأخدني في رحلة لأسبوعين على متن باخرة في هذه الليلة

Indiana, Fort Wayre'deki annesini ziyaret için iki haftalık izindeymiş.
كيث في إجازة لمدة اسبوعين لزيارة والدته في فورت واين، إنديانا

Ve onlar New York'ta iki haftalık çekimi finanse ettiler.
مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك

İki haftalık kontrollü deneyler yapmalıyım, her türlü değişik yiyecek içeriğini kendi üzerimde test etmeliyim, ve vücudumun tepkimesini kontrol etmeliyim.
علَيَّ أن أقوم بأسبوعين من التجارب المنضبطة، لفحص كل أنواع مكونات الغذاء المختلفة علَيّ، وأراقب ردة الفعل على جسمي.

Evet. Lütfen iki haftalık yokluğumu affedin.
أجل ، أرجوك أن تسامحيني على غيابي غير المفسر لمدة أسبوعين

Bu en az iki haftalık iş.
هيا، غوردو، كما تعلمون هذا هو على الأقل على وظيفة لمدة أسبوعين.

Seni, sanat enstitüsünde iki haftalık bir seminere yazdırdım.
سجّلت اسمك في دورة لمدة أسبوعين في معهد الفنّ

İki haftalık ücret yerine, bir aylık ücret verebilirim.
يمكن أن اتململ في دفع شهر، بدلا من إسبوعين.

Tam tıbbi destek. İki haftalık ücretli tatil.
يجب أن تكون معافى كلياً ,وأسنانك ولك أجازة إسبوعين مدفوعة الأجر

Ben paramı almaya geldim. Bana iki haftalık borcu var.
انا جئت فقط للحصول على مالى انه مدين لى بأجر إسبوعين

Sonra iki haftalık izne çık. Buradan uzağa git.
و عطلة لأسبوعين في أي مكان ماعدا التحقيقات الجنائية

Ulusal İstihbarat Merkezinde iki haftalık bir görevi vardı.
كان لديه مهمة لأسبوعين في المركز الوطني للبيانات

Bir hafta sonra, orayı kapattılar. İki haftalık ücretli izni dahi ödemedi.
بعد أسبوع غلّقوا الأبواب، ولم أحصل على أجرٍ عن أجازة لأسبوعين مستحقّة الدفع.

Bu yüzden, iki haftalık izin şu an için en iyisi olacaktır.
اعتقد ان اجازة لمدة اسبوعين هي افضل شيء في هذا الوقت

İki haftalık kuryeciliği hakediyorsun, ama bu sefer görmemezlikten geleceğim.
تستحق الحصول على أسبوعين من حصة البريد لكني سأغض النظر هذه المرة

Pazartesi günü yaratıcı yazarlık konusunda iki haftalık bir alıştırmaya başlayacağız, ama bu, okumaları bırakacağımız anlamına gelmiyor.
في يوم الأثنين, نحن سنبدأ بأسبوعين من التمارين في الكتابة المبدعة لكن ذلك لا يعني أن نوقف القراءة

İki haftalık süreçte bu virüs nüfusun geneline dört hafta sonra gezegendeki tüm büyük şehirlere yayılmış olacak.
لآخرين و في غضون إسبوعين سينتقل لجميع السكّان ...و بعد شهر سيكون في كل مدينة كبيرة على هذا الكوكب

Maaşımdan avans çekmem lazım. İki haftalık kadar.
بحاجة لسلفة على راتبي لأسبوعان, انه طلب ليس بالكثير, أليس كذلك؟

Altı insanın buz üstünde iki haftalık gereksinimleri için gerekli olan şeyler bunlar.
هذا الذي تحتاج لاخذهِ ستة أشخاص على الثلج لاسبوعان

aramızdaki şey tuhaftı.İki haftalık tuhaflık.
صرنا غريبين في ما بيننا أسبوعان من الغربه

İki haftalık suçluların hepsi dün bir kerede öldürüldü.
كل المجرمين الذين لم يموتوا في الاسبوعين الماضيين ماتوا

Alberta, bu görüşme, bu iki haftalık görüşme de hiçbir sorun çıkmamalı.
ألبرتا,هذه الترتيبات ترتيبات هذان الأسبوعان لا يمكنها أن تسبب لى أى مشاكل

William Ellis bu şirketi kurmak için 15 yılını harcıyor ve sonra uzayda iki haftalık yolculuk için satıyor mu?
وليام اليس يقضي 15 سنه لتاسيس الشركه وبعد ذلك يبيعها لمجرد اسبوعين في الفضاء