"iki halde de" - Translation from Turkish to Arabic

    • كلتا الحالتين
        
    • كلا الحالتين
        
    Onu düşman belleyebilir, ya da belki ondan bir şeyler öğrenir. Her iki halde de iyi dileklerimi sunuyorum kendisine. Open Subtitles قد تجعله عدوها أو قد تتعلم منه، في كلتا الحالتين أتمنى لها الخير.
    Her iki halde de bu adada işleri halleden kişi benim. Open Subtitles في كلتا الحالتين أنا الرجل الذي يقوم بإنهاء الأمور في هذه الجزيرة
    Ya yalan söylüyorsun ya da gerizekâlısın. İki halde de benden pas. Open Subtitles إما أنك تكذب أو تهذيّ في كلتا الحالتين سأعبر
    Babamın çok fazla problemi var biliyorum, ...o polisi öldürüp öldürmediğini bilmiyorum ama her iki halde de, ...o hala bir insan ve hala benim babam, bu yüzden onunla ilgilendiğiniz için teşekkür ederim. Open Subtitles أعلم أن أبي لديه الكثير من المشاكل لا أعلم إن قتل هذا الشرطي أما ماذا في كلا الحالتين لايزال شخصا وهو أبي
    Babamın çok fazla problemi var biliyorum, ...o polisi öldürüp öldürmediğini bilmiyorum ama her iki halde de, ...o hala bir insan ve hala benim babam, bu yüzden onunla ilgilendiğiniz için teşekkür ederim. Open Subtitles أعلم أن أبي لديه الكثير من المشاكل لا أعلم إن قتل هذا الشرطي أما ماذا في كلا الحالتين لايزال شخصا وهو أبي
    Her iki halde de bu iş tehlikeli. Open Subtitles في كلا الحالتين ، ذلك يشكل خطورة
    Her iki halde de berbat bir şey bu. Open Subtitles في كلتا الحالتين , ان الوضع مزري
    - Peki, iki halde de. Open Subtitles -حسناً. في كلتا الحالتين
    İki halde de biz kazanıyoruz. Open Subtitles و سنفوز نحن في كلا الحالتين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more