Ama aynı anda iki kişi için bir şeyler hissedebilirsin. | Open Subtitles | ولكن هل يمكن أن يكون مشاعر لشخصين في نفس الوقت. |
Evlilik yatağı iki kişi için yapılmıştır,... ..fakat her sabah yatağı kadın toplamak zorundadır. | Open Subtitles | يتم إجرا الزواج لشخصين ولكن في كل صباح لعنة لان المراة هي التي جعلته.. |
- Bizim gibi çok şey yaşamış iki kişi için gerçekten affedip unutmak sence mümkün mü? | Open Subtitles | هل تعتقد انه من الممكن لشخصين كاناقد مرا بمشاكل مثلما نحت ليتسامحا وينسيا ما مضى؟ |
İki kişi için daha çay koy Martha. | Open Subtitles | سيكون هناك زيادة في الشاي لإثنين يا مارثا |
Burası iki kişi için yeterince büyük. | Open Subtitles | هذا المكان متسع بشكل كافى لاثنين |
Kayıt: ♫ Papatya, Papatya ♫ ♫ Cevap ver bana ♫ ♫ Deli divaneyim ♫ ♫ senin tüm aşkına ♫ ♫ Bu şık bir evlilik olamaz ♫ ♫ Bir arabaya param yetmez ♫ ♫ Ama iki kişi için yapılmış bir bisikletin ♫ ♫ oturağında tatlı görüneceksin ♫ AK: James Surowieki'nin kalabalıkların bilgeliği hakkında şöyle bir fikri var, yani, bir sürü insan herhangi bir bireyden daha akıllıdır. | TED | تسجيل: ♫ دايزي ، دايزي♫ ♫ أعطني اجابتك ♫ ♫ لقد شارفت على الجنون ♫ ♫ كل هذا من أجل حبك ♫ ♫ لن يكون فرحا مبهرا ♫ ♫ ليس في امكاني تحمل تكاليف عربة ♫ ♫ ولكن كنت ستبدين رائعة في مقعد ♫ ♫ دراجة صنعت لأثنين ♫ آرون: جيمس سورويكي كان له فكر حكمة الحشد، والتي تقول ان مجموعة من الناس أذكي من أي شخص. |
İki kişi için yemek yaptım ama şimdi beş kişiyiz. | Open Subtitles | لقد طهوت من اجل أثنين . والأن هناك خمسة |
Bu daire iki kişi için yeterli değil. | Open Subtitles | هذه الشقة ليست كبيرة بما يكفي لشخصين اقصد توجد |
Beni bağrına basıp, bana baktı fakat yukarıda iki kişi için yeterli oda olmadığını düşündü. | Open Subtitles | بارك الله فيها، فقد إحتضنتني وقامت برعايتي لكنها قررت بعد أن رأت ٍعدم وجود غرفةٍ كافية لشخصين في شقة الطابق العلوي |
Oda iki kişi için ayarlanmış. | Open Subtitles | حسناً، الأمر هو أن الغرفة لا تصلح إلا لشخصين |
Anladım, Dünya'yı kurtarıp tüm bunlara bir son verdiğimde belki o adayı iki kişi için sipariş ederim. | Open Subtitles | فهمت، بعد أن أنقذ العالم وينتهي كل هذا ربما أجلب جزيرة لشخصين |
Senin iki kişi için yemek olabileceğini biliyordum. | Open Subtitles | كنت واثقة أنكِ ستكونين وجبة مناسبة لشخصين |
Kalabalığa karışan iki kişi için çok fazla patlama oldu. | Open Subtitles | هناك الكثير من الإنفجارات لشخصين يستجسسون. |
Aynı kutu içinde olmaya dayanamayan iki kişi için oldukça yakın mesafeler. | Open Subtitles | تقارب جميل لشخصين لم يكونا قادرين على البقاء بنفس العلبة معاً |
Bir seks oyuncağı ne diye internete bağlanır diye merak ediyorsanız mesafeli ilişki yürüten iki kişi için tasarlanmış, uzaktan sevgilerini paylaşmak için. | TED | قد تتساءلون لماذا قد تتصل لعبة جنسيّة بالإنترنت، لكنها مصمّمة لشخصين في علاقة تفصلهما مسافة بعيدة، لكي يستطيعا تبادل حبّهما عن بعد. |
- Orası iki kişi için yapılmadı. | Open Subtitles | ـ يالها من فكرة ـ ليست مصممة لشخصين |
Rostodan kalırsa iki kişi için yediğimi unutmayın. | Open Subtitles | و لكن إذا كان هناك باق من المشويات أنا أكل لإثنين |
Burası iki kişi için yeterince büyük. | Open Subtitles | هذا المكان متسع بشكل كافى لاثنين |
(Gürültü) Nakarat: ♫ Papatya, Papatya ♫ ♫ Cevap ver bana ♫ ♫ Deli divaneyim ♫ ♫ senin tüm aşkına ♫ ♫ Bu şık bir evlilik olamaz ♫ ♫ Bir arabaya param yetmez ♫ ♫ Ama iki kişi için yapılmış bir bisikletin ♫ ♫ oturağında tatlı görüneceksin ♫ AK: Bir saniyeliğine geriye dönersek, UCLA'da yüksek lisansımı yaparken, aynı zamanda Gömülü Ağ Algılama Merkezi denilen bir yerde çalışıyordum. | TED | (ضجيج) المجموعة:♫ دايزي ، دايزي♫ ♫ أعطني اجابتك ♫ ♫ لقد شارفت على الجنون ♫ ♫ كل هذا من أجل حبك ♫ ♫ لن يكون فرحا مبهرا ♫ ♫ ليس في امكاني تحمل تكاليف عربة ♫ ♫ ولكن كنت ستبدين رائعة في مقعد ♫ ♫ دراجة صنعت لأثنين ♫ آرون : نعود القليل الى الخلف عندما التحقت بالدراسات العليا في جامعة كاليفورنيا لوس أنجلوس، كنت أعمل في مكان يدعى مركز استشعار الشبكات. |
İki kişi için yemek yaptım ama şimdi beş kişiyiz. | Open Subtitles | لقد طهوت من اجل أثنين . والأن هناك خمسة |
Kesinlikle iki kişi için gereğinden fazla kutsal su alıyorsunuz. Dağıtmayı ve sapıkça şeyler yapmayı seviyoruz. | Open Subtitles | أنتى بالتأكيد لا تشترين كل هذا الماء من أجل شخصين |
Her ikisine ait olsa da hiçbiri olamadığı iki kişi için. | Open Subtitles | ، بين شعبين لم يكن منهما بينما كان كلاهما |