"iki saat boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• لساعتين
• لمدة ساعتين
• لساعتان
• في الساعتين
• خلال الساعتين
• ساعتان من

Başka bir kızı düşünmeden iki saat boyunca Meg Ryan'ı izleyemezsin.
لا يمكنك أن ترى ميج راين لساعتين الله ما طولك يا روح ولا تفكر فى بنت أخرى

Hayır. İnsanın iki saat boyunca kederli görünüp yüzünü asması çok zahmetli.
"كلا، لستُ كذلك، إبقاء وجه أحدهم مسلوباً بالأسى لساعتين متواصلتين، مهمّة حقيقيّة"

Koymuşum komşusuna. İki saat boyunca burada fırtları çekiyordu.
كلام فارغ، لقد كانت هنا لساعتين تتسكع مع الرجال

10 yıl önce, Norveç'te buzlu bir şelaleye kısılıp kalan bir kayakçı vardı. Bu kadın kurtarılmadan önce orada iki saat boyunca kaldı.
منذ ١٠ سنوات كان هناك متزلجة على الجليد في النرويج حصرت في شلال ثلجي وبقيت هناك لمدة ساعتين قبل أن يتمكنوا من استخراجها.

Önceki gibi,örtülü bir arabada hemen hemen iki saat boyunca yol aldım.
وكما حدث من قبل,اخذتنى عربة لمدة ساعتين تقريبا.

Tam da korktuğum gibi, tren neredeyse iki saat boyunca yerinden kımıldamadı.
في النهاية، ظل القطار متوقّف بذلك المكان القفر لساعتين

İki saat boyunca Tim'in kusursuz saçlarını izledim sonraki iki saati de hangi gömleği giyeceğini seçişini izlemekle geçirdim.
راقبت تيم يمشطشعره لساعتين و ثم قضينا ساعة أخرى لنقرر اي قميص سيرتدي

Yapmanı istediğim tek şey kız kardeşimi iki saat boyunca eğlendirmen sonra o lânet yemeğe gidebilirsin.
أريد منك سوى تسلية أختي لساعتين. ثم يمكنك الذهاب لحفلتك اللعينة

Demiryolu iki saat boyunca tren geçmeyecek demişti.
ساحة السكّة الحديد قالوا لا قادمين لساعتين.

O yol yapımı yüzünden, dostum iki saat boyunca trafikte mahsur kaldım.
فيالخارجهناك يا رجل، أنا علقت في الزحام لساعتين.

Beni ektiğini kabullenene kadar iki saat boyunca boş sandalyeye baktım.
أخذت أحدق في مقعد فارغ لساعتين حتى تقبّلت أخيراً حقيقة أنك تجاهلتني.

Sırf dava ilgini çekti diye iki saat boyunca bir uçakta öylece oturup sonra da taşra bir kasabanın garip bir motelinde kalacaksın, öyle mi?
.. ستجلس بطائرةٍ لساعتين ، ومن ثمّ ستبقى بفندقٍ غريب .. ذي غرفة ردئية في تلك البلدة الغريبة لأنّك مهتمُّ بقضيّة ؟

Ama bu sabah telefonda iki saat boyunca konuştuğum kişi o değildi.
لكن هو ليس الرجل الذي تحدثت معه لساعتين هذا الصباح

Daha da kötüsü, filmden sonra sülük gibi yapıştı ve iki saat boyunca kahve içmek zorunda kaldık.
وأسوأ جزء هو بعد الفيلم فلقد تطفّل علينا وإضطررنا لتناول القهوة معه لمدة ساعتين تقريباً

Ama, orada iki saat bekledim ve yatını satma hikayesini iki saat boyunca dinledim.
بدلا من ذلك جلست لمدة ساعتين و أستمع إليه عن بيع يخته

Pasta olmadan iki saat boyunca ekranda ben olurdum.
بدون الفطيرة ، سأظل لمدة ساعتين وحدي على الشاشة

Beyler hazırlanın! İki saat boyunca dik kalacaksınız.
أيها الأولاد, إعداد أنفسكم فأنا بحاجة لكم منتصبين ثانية لمدة ساعتين

En son film gecesinden bahsettiğinde oturup iki saat boyunca tombala çekmeni izlemiştim.
تحتّم عليّ مشاهدتك تفرك بيديك في جيبك لساعتان

Son iki saat boyunca oda ile buz makinesi arasında oldukça fazla gidip geldim.
انها جميل جداً وتلفت من المشي ذهابا وإيابا لماكنة الثلج في الساعتين الماضيتين

Bu trenin iki saat boyunca durmayacağını duymuştum.
أتعلم، سمعت أن هذا القطار لن يتوقف خلال الساعتين المقبلتين

İki saat boyunca alışveriş yapar, Grand Central terminalinden de trene bineriz.
ساعتان من التسوق، ونأخذ تاكسي آخر لمحطة القطار.