"iki yüzlülük" - Translation from Turkish to Arabic

• نفاق
• النفاق
• منافق
• مجرد حديث لسان

Ama hayır, yüzeysellik seni iter. Yani bu bir karmaşıklık, iki yüzlülük değil.
لكن لا أنت نفرت من سطحيته , لذا هذا تعقيد و ليس نفاق

Ama görmüyormusun burda temelde bir iki yüzlülük var, biri itiraz hakkı isterken ve bir diğeri de ölüm tehtidi alıyor?
ولكنك لا ترى أن هناك نفاق متأصل فى مطالبتك بالحق فى الإختلاف فى حين يتلقى شخص آخر تهديدا بالقتل؟

Ama şimdi çevremde gördüğüm her şey riyakarlık, iki yüzlülük ve sahtekarlıktan ibaret.
ولكن كل مايصل لي الآن يعد دهاء نفاق, وخيانة الأمانة

Batı demokrasilerinin iki yüzlülük ve başarısızlığı ile ilgili haykırabilirsiniz ve sizin yolunuzun nasıl daha iyi olduğunu açıklayabilirsiniz, fakat bu hiçbir zaman işe yaramamıştır.
يمكنك اسْتحْضار النفاق وإخفاقات الديمقراطيات الغربية وشرح كيف أن طريقتك هي أفضل، لكن ذلك لم ينجح معك أبدًا.

Sence, iki yüzlülük üzerine iki yüzlü bir tutum mu sergiliyorum?
تظن لدي سلوك منافق للنفاق؟

Bu iki yüzlülük!
هذا مجرد حديث لسان

Bu biraz iki yüzlülük değil mi, dikkate alındığında baban da incelemeye alınıyor...
أليس هذا نفاق الى حد ما مع اعتبار أن أبوك يتم التحقيق معه في..

Benim bir şeyler söylemem iki yüzlülük olur, ikimiz de biliyoruz.
أنت و أنا نعرف أنه سيكون هرطقة و نفاق اذا اتى مني

Biliyorum iki yüzlülük bu ama henüz hazır değilim-
أعرف أن هذا نفاق و لكنني لستُ مستعداً بعد لـ...

Evet ama yararlı bir iki yüzlülük.
بالطبع , إنه نفاق مفيد

İki yüzlülük bu biliyorum.
أعلم أن الأمر مجرد نفاق.

İki yüzlülük olduğunu düşünüyorsun.
تظنين أن هذا نفاق

İntikam konusunda nutuk çekmen biraz iki yüzlülük olmadı mı sence de?
هناك القليل من النفاق فيك خلال محاضرتكِ له عن الإنتقام ، ألا تظنّين ذلك؟

İki yüzlülük bu işin suyunda var.
النفاق جزء من هذه التجارة ، أنه جزء منها

Sanırım beni en çok üzen şey iki yüzlülük oldu anne.
أعتقد أن أكثر ما يزعجني حول يا أمي، هو النفاق.

Ne iki yüzlülük ama.
يا له من منافق!

İki yüzlülük ettim.
كنت منافق

İki yüzlülük yapıyor.
رجلك منافق