"iki yüzyıl" - Translation from Turkish to Arabic

• قرنين
• بقرنين

İki yüzyıl sonra askerileştirilmiş iller, Mahkeme'ye olan bağlılıklarından tereddüt ettiler.
عن طريق إقامة الحاميات على حدود إمبراطوريتها. بعد قرنين من الزمان،

Son iki yüzyıl boyunca, eski mezarlık alanlarında gizemli altın yazıtlar bulunmaktadır.
أكثر من قرنين من الزمان, نقوش ذهبية غامضة إكتشفت في المواقع القديمة للمقابر

Süvari'nin başının iki yüzyıl boyunca muhafızlığını yapmış.
لقد قام بحراسة رأس الفارس لمدة قرنين من الزمان.

Fransız bir tarihçi, iki yüzyıl sonra, 'İsa'nın otoritesine bu kadar alçakgönüllükle bağlı olan böylesine bir akıl çok nadir bulunur.'
وقال مؤرخ فرنسي بعد ذلك بقرنين نادرا ما يقدم الأقوياء والأذكياء هذا التواضع لسلطة يسوع المسيح

Kıyafetleri yanlış, iki yüzyıl filan.
زيّ مبالغ فيه بالنسبة لما ورد بخزانة الثياب ربّما بقرنين من الزمان

Atlının kafasını iki yüzyıl boyunca korudu.
لقد قام بحراسة رأس الفارس لمدة قرنين من الزمان.

İki yüzyıl boyunca bu karanlık hapiste güçsüzleştim.
لمدّة قرنين لقد هَزِلت قُواي في هذا السجن المُظلِم،

O da sonuçların acısını Araf'ta iki yüzyıl geçirerek çekti!
و هي قد قضت قرنين في المَطْهَر مُعانيةً من العواقب!

Din savaşçıları iki yüzyıl öncesinde kaldı.
حسن، جنود الإيمان تم التخلي عنهم منذ أكثر من قرنين

Karşımızda iki yüzyıl sonramızdan gelen bir kadın var.
نحن نقف امام سيدة تبعد قرنين من الزمان عنا

Ancak tam iki yüzyıl önce, Aydınlanma düşünürü Jeremy Bentham hayvanlara eziyet gibi alışılagelmiş uygulamaların savunulamayacağını ortaya koydu.
لكن خلال قرنين من الزمان المفكر التنويري جيرمي بينتهام تعرض لما لايمكن تغيره من الممارسات المتعارف عليها مثل الوحشية تجاه الحيوانات

- Araştırmalarımda, buranın temellerinin iki yüzyıl önce atıldığını öğrendim.
-لمَ تقولها بهذهِ الطريقة؟ أبحاثي تخبرني أنّ هذا المكان كان مستقرّاً لما يقارب قرنين مُنصرمين.

Senin seçimlerin sayesinde yerin altında iki yüzyıl geçirdim!
لقد قضيت قرنين من الزمان تحت الأرض لأجل خياراتك!

Din savaşçıları iki yüzyıl öncesinde kaldı.
متشددي الدين تم حلهم منذ قرنين من الزمن

Öldü, gömüldü ve geçen iki yüzyıl boyunca toprağın altında çürüdü.
ميت ومدفون، ويتفت تحت الأرض منذ قرنين

Hapiste geçirmek için iki yüzyıl kazandın.
ستمكث قرنين داخل السجن

Bu insanlar bizden iki yüzyıl geri.
هؤلاء القوم متخلفين عنّا بقرنين

Bu insanlar bizden iki yüzyıl geri.
هؤلاء القوم متخلفين عنا بقرنين

İki yüzyıl artırıyorum.
سأزيد الرهان بقرنين آخرين