"iki yılını" - Translation from Turkish to Arabic

• سنتين
• عامان من
• عامين في
• عامين من

Kızkardeşim iki yılını o deve verdi.
أختي الصغيرة كرست سنتين من الحمل الولادة بالجيجانتور

Güçlü ve enerjik ve son iki yılını dünyada büyük avlar arayarak geçirdi.
انه قوى وحازم لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة

Babamın bu evliliği kabul etmesi iki yılını aldı.
لقد أخذ والدي سنتين حتى يوافق على زواجنا

Hayatımın iki yılını sana harcadım. Bir saniyesini daha harcamayacağım.
ضاع عامان من حياتي عليك لن أهدر ثانية أخرى

Asker oğlu, ve iki yılını R.O.T.C. kolejinde geçirmiş, ...yani ateşli silahlardan iyi anladığını farz etmeliyiz.
إنّه ابن جنديّ، وقضى عامين في هيئة تدريب جنود الاحتياط بالجامعة لذا يجدر بنا أن نفترض أنّه يجيد استخدام السلاح الناريّ

Tıp fakültesinin iki yılını sınır dışı edilmek için tekrarlamadım.
لم أضيع عامين من حياتي أعيد دراستي الطبية

James Stern'ün son iki yılını geçirdiği yerin burası olduğuna bahse girmek ister misin?
كم تريد انت تراهن على ان هذا هو المكان الذي أمضى جيمس ستيرن سنتين فيه ؟

Eğer yanılmıyorsam, bunu bitirebilmek tam iki yılını aldı ve Giverny köyünde çalıştı.
لقد تطلب الأمر منه سنتين لإكماله كان يعمل بجيفرني

İki yılını cebe sığacak uydu telefonu üzerinde harcasan ve şirketini buna bağlasan sende biraz gergin olurdun, sanırım.
أمضي سنتين تعمل على هاتف قمر صناعي يناسب جيبك ثمّ راهن الشركة عليه كنتَ لتكون متوترا قليلا أيضا ، أعتقد

Hayatının iki yılını ve her şeyini verdikten sonra insana kendini başarısız hissettirmiyor.
لا تقضين سنتين كاملتين من حياتك تضعين كل مجهودك فيه، وبعدها تخرجين تحسين أنك فاشلة.

Hayatımın iki yılını harcadığım için kendime kızıyorum.
ولكنّني غاضبة لأنّني قد أضعت سنتين من عمري معه

Bu denli nadir bulunan yiyecek stoğuyla her bir larvanın yetişkin bir böcek olması iki yılını alır.
بما أن الغذاء يُزوّد في فترات متباعدة ستستغرق كل يرقة سنتين لتصبح خنفساء بالغة

Bunun gibi bir pisliği alt etmek için... iki yılını verdin.
أهدرت سنتين من عمرك للقضاء علي حقيرة كهذه

Böyle bir çanta iki yılını alabilir.
حقيبة مثل هذه يمكن أن تأخذ سنتين

Bu davaya iki yılını verdin.
لقد قضيت سنتين من عمرك في هذهِ القضية

Hayatımın iki yılını onun çetesine sızmaya harcadım.
قضيت سنتين من عمري في تتبع طاقمه

Ailene gelirsek, annen akıl hastası psikotik kriz geçiriyor, iki yılını Bedford Hastanesinde geçirdi.
نفسياً مريضة أمك وعائلتك، في سنتين كسر، وهواس بيدفورد " مشفى "

Ekibim inanılmazı gerçekleştirmek için iki yılını harcadı ve şimdi siz bize baştan başlamamızı söylüyorsunuz.
فريقي قضى سنتين و هو يقوم بالمستحيل... أنتَ بالتأكيد فقط تخبرنا أن نعود و نبدأ من نقطة الصفر.

Mutabakat neden hayatımın iki yılını aldı?
لماذا أخذ ( الكوفنانت ) عامان من حياتي ؟

Tibet'te, ülkesinin işgalini küçük bir pankart ile protesto ettiği için iki yılını hapiste geçirmiş.
تم زجها في السجن لمدة عامين في التيبت لارتدائها " لافتة " صغيرة اعتراضا على احتلال بلدها