"iki yıldır" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ سنتين
• منذ عامين
• لسنتين
• لمدة سنتين
• لمدة عامين
• لعامين
• لمدة سنتان
• خلال السنتين
• في السنتين الماضيتين
• سنتان في
• خلال العامين الماضيين
• منذ سنتان
• منذ عامان
• لمدة عامان
• في غضون عامين

Yani, iki yıldır ayrıyız. Ve seni dört yıldır çıplak görmedim.
أقصد أننا منفصلان منذ سنتين ولم آراكِ عارية منذ أربع أعوام

Evet, iki yıldır bu işi yapıyorum. Bugün terfi ettim.
نعم، أنا أعملُ هناك منذ سنتين و تمَت ترقيتي اليوم

Neredeyse iki yıldır bizimlesin ve yeminini etmeye hazır olduğunu görüyorum.
انتى معنا منذ عامين تقريباً وانا سمعت انى جاهزة لأداء القسم

İki yıldır, bu anma gününe bir pandanın ölümünün kasveti çökmüş.
لسنتين من الآن موت دب باندا محدد جعل رنين هذا اليوم أكثر حزناً

Dün geceye kadar... iki yıldır ne bulursa, kim ne ısmarlarsa içiyordu.
لذلك, فهو يشرب لمدة سنتين هذا كل مايستطيع شراءه أو يشتريه له شخصا ما حتى ليلة البارحه

Tamam, Karinski bu binaya iki yıldır sahip, öyle mi?
حسنا , اذا كارنسكي امتلك هذا المبنى لمدة عامين ؟

Çünkü iki yıldır çalışıyoruz ve kitap sadece 100 sayfa kısaldı.
لأننا كنا نعمل لعامين والكتب لا تزال ينقصها 100 صفحة بالفعل.

Aslında bir keresinde bir terapist bana dedi ki, "Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi."
قال لي الطبيب ذات مرة ، ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقاً ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد ".

İki yıldır yaptığım bir şeyi bu gece bitirdim.
لقد انتهى هذه اليلة ماكنت اسعى اليه منذ سنتين

İki yıldır, arazi haklarımız için uğraşıyoruz.
منذ سنتين ونحن نسعى لاستعادة حقوقنا بملكية الأرض

- Dediklerimizi duymadın galiba. İki yıldır bu davada çalışan FBI ajanlarıyız.
نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي ونعمل منذ عامين علي قضية المنظمات الفاسدة

Adamın iki yıldır kimseyi öldürmediğini kendiniz söylediniz.
أنت بنفسك أقررت أن الرجل لم يقتل أحداً منذ عامين

Makbuzların yok burada, kasa defterin tutturulmamış ve iki yıldır doldurmamışsın.
لاتملك إيصالات هنا,دفتر حسباتك غير متوازن, ولم تُودِع منذ عامين

İki yıldır bu alçakların peşindeyim Bu sonuncusu.
كنت أتعقب هؤلاء الأوغاد لسنتين وهو آخرهم

Dosyanda iki yıldır evinden uzakta çalıştığın yazıyor.
ملفك يقول بأنّك تعمل في البيت وكنت في البلاد لسنتين تقريباً

O geceden beri yaklaşık iki yıldır kayıpsın.
منذتلكالليلة.. كنتِ مفقودة لمدة سنتين تقريباَ

İki yıldır ben başlarım ve işlek hafta sonlarında beni destenin sonuna mı atıyorsun?
لمدة سنتين أقوم أنا بالبدء و من ثم تتركني من أجل مهرج

- Hayır onun için uğramadın iki yıldır bu matkap sende...
لا، أنت لم تفعل ذلك. وكان عليك أن الحفر لمدة عامين.

- Neredeyse iki yıldır. - Oh, Tanrım. İki yılda beş film.
ـ تقريباً لعامين ـ يا إلهي، 5 أفلام خلال عامين

Son iki yıldır hep arkamızı sağlama aldık.
. ؟ كنا نلعب بأمان لمدة سنتان لغاية الأن

Son iki yıldır uçmamamın sebebi bu işte.
وهذا ما جعلنى ارفض الطيران خلال السنتين الماضيتين

Daha fazla hikâye yazmalısın. İki yıldır hiçbir şey yapmadın.
يجب أن تكتبي المزيد لم تفعلي أي شيئ في السنتين الماضيتين

İki yıldır silah tutmama bile izin vermediler.
سنتان في البحرية ولم يسمحوا لي بأطلاق النار

Yani mutluluk son iki yıldır duyduğumuz en popüler kelime.
إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.

Son iki yıldır da annem, başka bir çocuğun daha ölmesi için dua ediyordu.
لذلك منذ سنتان أمي كانت تدعوا أن يموت طفل آخر لأجلي

Savannah'da yaşayan 10 yaşında bir oğlum var, eski kocamdan, iki yıldır görmediğim, bir oğlum.
نعم لدى ولد بعمر عشر سنوات يعيش مع زوجى الاول وانا لم اراه منذ عامان

İki yıldır Mode dergisinin baş editörünün asistanlığını yapıyorum ve işimi çok seviyorum.
لقد كنت المساعدة لرئيس تحرير مجلة (مود) لمدة عامان ولقد احببت عملي هناك

Bu iki yıldır içtiğin ilk kokteilin, değilmi?
وهذا هو أول كوكتيل لقد كان لكم في غضون عامين ، أليس كذلك؟