"ikimiz adına" - Translation from Turkish to Arabic

• لأجلنا
• نيابةً عنّا
• عن كلينا
• بالنيابة عنا

İkimiz adına da umarım sözlerin doğru çıkar.
لأجلنا وأود أن الكلمة كانت صحيحة.

İkimiz adına dilek tuttun sandım.
ظننتكِ ستتمنين شيئًا لأجلنا

Sen zaten ikimiz adına gayet iyi götürdün. Kardeşim, ben aptal değilim.
إنّك سبق وفعلت ذلك نيابةً عنّا - أخي، لستُ أحمقًا -

İkimiz adına da Jesse'ye teşekkür edersin yine.
ستشكر (جيسي) نيابةً عنّا.

Sizi misafir olarak ağırlamaktan büyük bir onur duyduğumuzu ikimiz adına belirteceğim.
أنا متأكّد أنّني سأتحدّث بالنيابة عن كلينا عندما أقول يُشرّفنا أنْ تكونا ضيوفنا.

Evet, sanıyorum ikimiz adına konuşuyordu.
نعم, اعتقد بإنها كانت تتحدث بالنيابة عنا

İkimiz adına konuşmam gerekirse biz beceriksizmişiz gibi eve dönmek yerine dağlarda ölmeyi tercih ederiz.
نحن نفضّل ، و أنا أتحدث بنيابة عن كلينا... أن نموت على هذا الجبل... على أن نعود لمنزلنا كمخفقين

Bu yoldan sapışın bitene kadar ikimiz adına da onun planını devam ettireceğim.
وحتّى ينقضي انحرافكَ عن المسار هذا... سأكمل عمله... عن كلينا

Oğlumuz ve ikimiz adına yardımlarından dolayı çok teşekkür ediyorum.
ابننا وأنا أتحدث بالنيابة عنا كلينا

İkimiz adına da konuşmayı yapmayı istedim.
ارتأيت ان اتحدث معك بالنيابة عنا