"ikinci şansı hak" - Translation from Turkish to Arabic

• يستحق فرصة أخرى
• يستحقون فرصة ثانية
• الفرصة الثانية

İkinci şansı hak eden biri varsa o adam Jim Kirk'tür.
وإذا كان ثمة من يستحق فرصة أخرى فهو أنت

Son zamanlarda bazı insanların ikinci şansı hak ettiklerini düşündüm.
لكن في الآونة الأخيرة لقد قررت أن بعض الناس يستحقون فرصة ثانية

Herkes ikinci şansı hak eder.
الجميع يستحقون فرصة ثانية ولكندعنيأكونواضحاً...

Pam, herkes ikinci bir, ikinci şansı hak eder.
(بام) الجميع يستحقون فرصة ثانية مرة أخرى.

İyi olarak yaptığım her şeyde, bana verilen ikinci şansı hak ettiğimi kanıtlamaya çalıştım.
أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي.

Ve yıllar sonra, O'na verilen bu ikinci şansı hak etmek ve Tanrıya borcunu ödemek için ne yapabileceğini soracaktır.
وبعد سنوات، قد يسأل نفسه ما يمكنه فعله ليشكر ربه ويصبح جدير بهذة الفرصة الثانية.

Eğer ikinci şansı hak eden birisi varsa o da Nate.
لو أن أحدهم يستحق الفرصة الثانية فهو نات