"ikinci bir görüş" - Translation from Turkish to Arabic

• رأي آخر
• رأي ثاني

Bu tür ciddi vakalarda her zaman ikinci bir görüş almak gerekir.
يجب الحصول دائماً على رأي آخر عندما يتعلق الأمر بموضوع جدّي مماثل

Cooper ikinci bir görüş istedi.
كوبر سأل من أجل رأي آخر لكن اختبار الجينات التي أجريناها أثبتت أن

Kız kardeşimi ikinci bir görüş için epilasyon merkezine götürdüm.
ل رأي آخر. قالوا هناك لا شيء هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ.

Daha çok rahat edeceksen, çektiğim resimleri ikinci bir görüş için bir meslektaşıma gönderebilirim.
الآن, إن كنت تشعر براحة أفضل أستطيع أن ارسل الصور لزميل من أجل الحصول على رأي آخر

İkinci bir görüş daha almak isteyebilirsin.
قد تريد الحصول على رأي ثاني. ذلك لا بأس به.

Hastaları bile ikinci bir görüş almaya teşvik ederiz.
حتى أننا نشجع المرضى على البحث عن رأي آخر.

Ama haklı olduğunuzu biliyorken neden ikinci bir görüş peşinde koşasınız?
ولكن لم البحث عن رأي آخر إذا كنت تعرف بأن رأيك الصواب؟

Belki, ikinci bir görüş alsam iyi olur.
ربما ينبغي أن أحصل على رأي آخر

Evet, iyi ki ikinci bir görüş istemişsin.
أجل, من الجيد أنك سألت عن رأي آخر

Galiba... ikinci bir görüş daha bildireceğim.
أعتقد أني سأحصل على رأي آخر

Ama ikinci bir görüş alacağım.
أجد بأنّني سأجد رأي آخر

Georgie'nin "Anne, ikinci bir görüş al. Seattle Grace'e git, onlar sana iyi bakar." diyen sesi kulaklarımda çınladı hep.
كنت أستمع دائما لصوت (جورجي) وهو يقول "أمي, أحصلي على رأي آخر

- İkinci bir görüş istedi.
ـ لمَّ؟ ـ أراد رأي آخر

- İkinci bir görüş almak.
-إبحث عن رأي آخر

İkinci bir görüş almam lazım.
أريد رأي آخر

İkinci bir görüş istiyorum.
أريد رأي آخر.

İkinci bir görüş istiyorum.
أريد رأي آخر

- İkinci bir görüş istiyor.
-يريد رأي آخر

İkinci bir görüş almaktan korkma... çünkü yanlış teşhis değerli ölçüde zaman kaybettirebilir.
ولا تخاف من رأي ثاني لأن التشخيص الخاطئ سوف يكلفك وقتا ثمينا.

İkinci bir görüş istediniz efendim. Benim görüşüm budur.
لقد أردت رأي ثاني يا سيدي وها هو لديك