"ikinci dünya savaşı'ndan" - Translation from Turkish to Arabic

• الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra hükümet okul yemekleri işine girmiş.
الحكومة دخلت في مجال غداء المدرسة بعد الحرب العالمية الثانية

Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.
وعندما ننتقل الى الفترة التي تلت الحرب العالمية الثانية فإن العواقب الغير مقصودة تصبح أكثر إثارة

Onlara terörden bahsediyorum, yeniden yapılanma sürecinden ve bunu takip eden İkinci Dünya Savaşı'ndan bahsediyorum.
أُحدثهم عن الإرهاب ، الفترة التي تلت نهاية عصر البناء والتي استمرت حتى الحرب العالمية الثانية.

Ama sadece İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana Avrupa'da kaydedilmiş en büyük toplu katliam olan Srebrenitsa katliamında öldürülenleri temsil ediyorum.
لكني أستعرض فقط أولئك الذين قتلوا في مجزرة صربيا، التي سُجلت كأكبر جريمة قتل جماعي في أوروبا منذُ الحرب العالمية الثانية.

İnanılmaz olmasının nedenlerinden biri de, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra bir elektronik firmasını kurdu.
و إحدى الأسباب التى جعلته كذلك أنه بعد الحرب العالمية الثانية أنشأ شركة للإليكترونيات

Bu, İkinci Dünya Savaşı'ndan beri en yüksek mülteci sayısı.
هذا هو أكبر رقم للمهاجرين منذ الحرب العالمية الثانية.

Bu istihkam İkinci Dünya Savaşı'ndan mı kalma?
ربما يكون من بقايا الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşı'ndan dönerken öldürüldü.
قتل فى طريق عودته للوطن عائدا من الحرب العالمية الثانية

Bu adam İkinci Dünya Savaşı'ndan fazla ses çıkarıyor.
هذا الرجل صوته أعلى من الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşı'ndan beri savaş ilan etmedik.
نحن لم نعلن عن حرب منذ الحرب العالمية الثانية

Gerçi şu bayağı güzelmiş. İkinci Dünya Savaşı'ndan mı?
بالرغم من ذلك هذا سلاح جميل هل هو من الحرب العالمية الثانية ؟

İngilizler İkinci Dünya Savaşı'ndan yeni çıkmıştı.
البريطانيون توا خرجوا تجربة مدمرة خلال الحرب العالمية الثانية

Buraya İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra gelmişiz.
لقد أحضرونى إلى هنا بعد الحرب العالمية الثانية

Savunma Bakanlığı, adam İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Amerika'ya göç ettiğinde, bilgilerini gizli seviyeye almış.
وزارة الإرتفاع حظرت الإطلاع على معلوماته عندما هاجر الى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية

Deniz yatağına stratejik olarak yerleştirilmiş bir nükleer silah. İkinci Dünya Savaşı'ndan beri teknoloji vardı.
قنبلة نووية استراتيجية موضوعة تحت سطح البحر، هذه التقنية موجودة منذ الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşı'ndan dönünce bu kiliseyi kurdu.
أسس الكنيسة عند عودته بعد الحرب العالمية الثانية.

İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma bir Amerikan saldırı üssü.
لقد كانت قاعدة قديمة للجيش الأميركي من الحرب العالمية الثانية.

Bu tür esrarengiz diyaloglar ve döngüsel akıl yürütmeler Absürt Tiyatronun temel özelliklerindendir. Bu hareket, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki yıkımın içinde bir anlam bulmaya çalışan sanatçılar tarafından başlatıldı.
حوارات غامضة كهذه والمنطق الدائري تعدُّ سماتًا رئيسية للمسرح العبثي، وهو عبارة عن توجه فني ظهر بعد الحرب العالمية الثانية وتجد الفنانين الذي يبحثون جاهدين عن المعنى مع وجود دمار ما بعد الحرب.

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki yıllarda Doğu Avrupa'da birçok insan, yeni hükümetleriyle aynı görüşte olmadıkları için çalışma kamplarına gönderilmişti.
بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية العديد من الأشخاص في أوربا الشرقية أرسلت لمعسكرات العمال الإجبارية، لإختلافهم بحكومتهم الجديدة بسبب هذا، تمزقت عوائل