| İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك, شكراً لكما |
| - İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكما أنتم الإثنين |
| İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكما أنتما الاثنان |
| Beni dinlediğiniz için ikinize de teşekkür ederim. Buraya kadar geldiğiniz için de ayrıca minnettarım, majesteleri. | Open Subtitles | أريد أن أشكر كلاكما للإنصات إليّ وأقدر بشدة سفركم كل تلك المسافة، خاصةً جلالتكِ |
| Beni içeri aldığınız için ikinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لأنكما أويتمانى شكرا لكما -اللعنه.. |
| Kızımla ilgilendiğiniz için ikinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكما لرعايتكم لإبنتى |
| Evet, gerisini biliyorsunuz. İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | أجل , أنت تعرف الباقية شكراً , لكلاكما |
| Kurt Hummel Düğün Dansı Seminerine katıldığınız için ikinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكما لحضوركم (لمحاضرة (كورت هوميل) لـ (رقص الزواج |
| Teşekkür ederim. İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ شكراً لكما |
| İkinize de teşekkür ederim, ama gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | شكراً لكما , لكن علي الذهاب |
| Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكما لمجيئكما |
| Teşekkür ederim. İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً شكراً لكما |
| İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكما ، أنتن الأثنتين . |
| - İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكما. |
| Bu durumda ikinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | إذن عليّ أن أشكر كلاكما |
| İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكما على الاستضافة |
| İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا, شكرا لك, شكرا لكما. |
| Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكما كليكما على المجئ. |
| Teşekkür ederim. İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك، شكراً لكلاكما |
| İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكلاكما. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 