"ikiyüzlülük" - Translation from Turkish to Arabic

• نفاق
• النفاق
• منافقة
• نفاقاً
• نفاقي

Batı'nın 19. yüzyılda yaptığını yapıyor diye Çin'i kınamak ikiyüzlülük.
وفي توجيه الإنتقاد إلى الصين للقيام فيما قامت به حيث فعل الغرب ذلك في القرن التاسع عشر، صفعات تنمُ عن نفاق.

Bir de benim katlanmak zorunda olduğum yalanlara bir bak! Bir sürü hile, ikiyüzlülük!
انظر الى كل الاكاذيب التى أطرحها جانبا ، ذرائع و نفاق

YV: Büyük bir ikiyüzlülük söz konusu.
يانيس: حسناً، يوجد هناك درجة كبيرة من النفاق.

Daha çok ikiyüzlülük vardı belki, o kadar.
ربّما الكثير من النفاق, لكن هذا كلّ ما في الأمر.

Nasıl öldüğünü düşününce bu mesajları kabul etmek ikiyüzlülük gibi geliyor.
أشعر انني منافقة لتقبلها لأنني اعرف كيف مات

İkimizde biliyoruz ki, bu benim için bile fazla ikiyüzlülük olurdu.
وكلينا إتفق على أنه سيكون نفاقاً, حتى بالنسبة لي

Seni cezalandırmam ikiyüzlülük olur.
-اعتقد بان معاقبتي لك سيكون أمر نفاقي جدًا

Bence Elis, insanların budalalıklarından çekinmeyi ikiyüzlülük olarak görüyor.
أعتقد أن إليس يرى أن ردة فعلنا المذعورة حول حماقة الإنسان والبشر ما هو إلا نفاق

Bu öz babasından oğlunu sır olarak saklayan bir kadına göre çok büyük bir ikiyüzlülük oluyor.
هذا نفاق شديد من امرأة حجبت ابناً عن والده

Lars Hesselboe, Birgitte Nyborg'un kızını özel bir hastaneye yatırması sizce ikiyüzlülük mü?
هل هو نفاق ان تبعث نيبورغ ابنتها لمستشفى خاص؟

Bunların hepsi ikiyüzlülük!
و لكن علينا أن نرى أن كل ذلك نفاق

Görüyorsunuz işte! Bunların hepsi ikiyüzlülük!
و لكن علينا أن نرى أن كل ذلك نفاق

Çizgi romanlarda da aynı ikiyüzlülük var; ama şifreli bir ikiyüzlülük...
مثل النفاق الموجود في القصص المصورة لكن هنا النفاق مُشفر.

Anlaşmanın durumuna bakılırsa net bir ikiyüzlülük farkediliyor.
أعترف أن هناك بعض النفاق لهذا الجانب من هذا الترتيب.

Ya da ikiyüzlülük yapmayı bırakıp prednisonu şimdi alabilirsin.
أو بإمكانكِ التوقف عن النفاق وتناول البريدنيزون الآن

Ve çalışan bir anne olmanın zorluklarını biliyormuş gibi yapan bu iki adamın ikiyüzlülük yaptığını düşüyorum.
ما فعلته, فعلته من أجل بناتي واعتقد انه من النفاق لهذين الرجلين الوقوف هنا والتصرف كما لو

Ona bırakmamasını söyleyemem. İkiyüzlülük yapmış olurum.
لا استطيع إخباره بعدم الانسحاب سأكون منافقة

Bunu yapmak benim için ikiyüzlülük olur.
سأكون منافقة حين أُقرض نفسي لهذا. - أنا آسفة، لكن ..

Senin de haklı olarak belirttiğin üzere bir şansölye olarak aynı şeyi senden istemezken başkalarından vampir yaratmalarını beklemek ikiyüzlülük olurdu.
كما قلتِ بحقِ، بصفتي مستشاراً.. سوف يكون نفاقاً مني من أطالب.. مصاصي الدماء أن يكونوا صانعين،

Bu arada, burada olmam ikiyüzlülük değil.
لمعلوماتك وجودي هنا ليس نفاقاً